加德

Burnside had sent several army officers to listen to the speech. When they reported what Vallandigham said, Burnside ordered his arrest. Without question, the man had violated the General's orders.

伯恩赛德派了几位军官去听法兰迪加姆的演讲，当这些军官报告法兰迪加姆所说的内容时，伯恩赛德命令将他逮捕，毫无疑问，法兰迪加姆违犯了这位将军的命令。

Not only Homer, Dante, Goethe, not only Aristotle, Plato, Epictetus, not only Rabelais, Cervantes, Swift, not only Walt Whitman, Edgar Allan Poe, Baudelaire, Villon, Carducci, Manzoni, Lope de Vega, not only Nietzsche, Schopenhauer, Kant, Hegel, Darwin, Spencer, Huxley – not only these but all the small fry in between.

不仅读过荷马、但盯歌德、柏拉图、埃庇克泰德，不仅读过拉伯雷、塞万提斯、斯威夫特民不仅读过瓦尔特·惠特曼、埃德加·艾伦·坡、波德莱尔、维荣、卡尔杜齐、曼佐尼、洛卡·德·维加，也不仅读过尼采、叔本华、康德、黑格尔、达尔文、斯宾塞、赫胥黎—他不仅读过这些人的著述，还读过夹在这些大人物之间的所有小人物的作品。

Not only Home r, Dante, Goethe, not only Aristotle, Plato, Epictetus, not only Rabelais, Cervantes, Swift, not only Walt Whitman, Edgar Allan Poe, Baudelaire, Villon, Carducci, Manzoni, Lope de Vega, not only Nietzsche, Schopenhauer, Kant, Hegel, Darwin, Spencer, Huxley – not only these but all the small fry in between.

不仅读过荷马、但盯歌德、柏拉图、埃庇克泰德，不仅读过拉伯雷、塞万提斯、斯威夫特民不仅读过瓦尔特·惠特曼、埃德加·艾伦·坡、波德莱尔、维荣、卡尔杜齐、曼佐尼、洛卡·德·维加，也不仅读过尼采、叔本华、康德、黑格尔、达尔文、斯宾塞、赫胥黎—他不仅读过这些人的著述，还读过夹在这些大人物之间的所有小人物的作品。

Among those who didn't come out of the campaign were my choice for White House counsel, Bernie Nussbaum, Hillary's colleague on the 1974 Nixon impeachment inquiry staff; Ira Magaziner, my Oxford classmate, who would work with us on health-care reform; Howard Paster, an experienced Washington lobbyist, who would manage our congressional relations; John Podesta, an old friend from the Duffey campaign, as staff secretary; Katie McGinty, Al Gores choice for our environmental policy person; and Betty Currie, Warren Christopher's secretary in the transition, who would do the same job for me.

我任命的有些官员并没有帮助我竞选，其中包括伯尼。努斯鲍姆、伊拉。马加齐纳、霍华德。帕斯特、约翰。波德斯塔、凯蒂。麦金蒂、贝蒂。科里和安德鲁。弗兰德利。伯尼。努斯鲍姆将任白宫法律顾问。在1974年的尼克松弹劾案中，他和希拉里同在调查小组中。伊拉。马加齐纳是我牛津大学的同学，将和我们一起推进医保改革。霍华德。帕斯特在华盛顿是经验丰富的说客，将负责处理我们与国会的关系。约翰。波德斯塔是我参加杜菲竞选时认识的朋友，将担任人事秘书。凯蒂。麦金蒂是戈尔选定的，任环保政策顾问。贝蒂。科里在过渡时期担任克里斯托弗的秘书，后来担任了我的秘书。

A one-step method for the synthesis of aromatic indolizine derivatives byintramolecular 1,5-dipolar cyclization reaction of 2-(2-arylethenyl)pyridinium N-ylidesin the presence of an oxidant has been studied for the first time. In the presence ofelectron-deficient olefins, however, 2-(2-phenylethenyl)pyridinium N-ylides underwent1,3-dipolar cycloadditions and then aromatized in situ by TPCD to produce indolizinederivatives, indicating 1,3-dipolar cycloaddition proceed more readily than 1 ,5-dipolarcyclization in these conditions. Pyridinium disubstituted N-ylides, readily obtainedfrom corresponding pridinium and β-chlorovinyl ketone, underwent thermalintramolecular 1,5-dipolar cyclization to give indolizine derivatives easily.Indolizinecarbaldehyde derivatives were synthesized starting from 2-pyridinecarbaldehyde in four-steps involving 1,3-dipolar cycloaddition reaction.

本文首次研究了2-(2-芳基乙烯基)吡啶N-叶立德在氧化剂存在下的分子内1，5-偶极环化反应，采用一锅法合成了中氮茚衍生物；研究了这些N-叶立德的1，5-偶极环化和1，3-偶极环加成反应的选择性，发现当有缺电子烯烃存在时，优先进行1，3-偶极环加成反应，而不再发生分子内1，5-偶极环化反应；由β-氯乙烯酮方便地得到了烯丙基N-叶立德，他们在加热时进行分子内1，5-偶极环化反应而得到中氮茚衍生物；由2-吡啶甲醛为起始原料，通过1，3-偶极环加成反应等四步反应，得到了重要的中氮茚甲醛衍生物，这些反应都具有条件温和和操作简便的特点，是合成中氮茚衍生物的新方法。

The marriage of Adgar Snow and Helen Snow not only made some necessary conditions for Adgar to create his "Red Star Over China", but also stimulated greatly the creation desire of Helen; whereas their divorce made Helen herself into her literary creation of the reportage and finished about 50 reportages, most of which were about the revolution and the construction of China.

爱德加·斯诺与海伦·斯诺的结合，为爱德加写作《红星照耀中国》创造了条件，也极大地激发了海伦的文学创作欲望；他们的分离又使海伦·斯诺全身心地投入到报告文学创作中，使她用毕生精力写出几十本有关中国革命与中国建设的报告文学，爱德加与海伦的文学创作既有相似之处，又风格各异。

Criterion: The dynastic capital of Pasargadae was built by Cyrus the Great with a contribution by different peoples of the empire created by him.

帕萨尔加德是西亚第一个多文化帝国的首都，被认为是第一个尊重其子民文化多样性的帝国。

Criterion: The dynastic capital of Pasargadae was built by Cyrus the Great with a contribution by different peoples of the empire created by him.

帕萨尔加德是西亚第一个多文化帝国的首都，被以为是第一个尊重其子民文化多样性的帝国。

Criterion: The dynastic capital of Pasargadae was builtby Cyrus the Great with a contribution by different peoples of theempire created by him.

帕萨尔加德是西亚第一个多文化帝国的首都，被认为是第一个尊重其子民文化多样性的帝国。

But his product soon proved to be a big hit with ex-pats and luxury hotels in Katmandu.

不過他的產品很快地受到曾經旅外的尼泊爾人及加德滿都高級飯店的歡迎。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。