加德

Sift Renegade features the Yakuza member Kiro, who is on a mission to seek the truth and t..

过筛雷恩加德功能的成员基罗格利戈如龙，谁的任务是在寻求真理和T。。

As they walked they at times stopped and walked again continuing their tête-à-tête (which, of course, he was utterly out of) about sirens enemies of man's reason, mingled with a number of other topics of the same category, usurpers, historical cases of the kind while the man in the sweeper car or you might as well call it in the sleeper car who in any case couldn't possibly hear because they were too far simply sat in his seat near the end of lower Gardiner street and looked after their lowbacked car .

他们走一程又停下脚步，随后又走起来，继续交头接耳地谈着。内容包括男人的理智之敌赛仑，还夹杂着同一类型的一系列其他话题，篡夺者啦，类似的历史事件什么的。这当儿坐在清扫车——或者可以称之为卧车——里的那个人无论如何也是听不见的，因为他们离得太远了。他只是在挨近下加德纳街尽头处坐在自己的坐位上，目送着他们那辆低靠背的车。

Owen Gleiberman of Entertainment Weekly in his review of the film noted that Sarsgaard and co-star Brendan Sexton III are "ominously authentic as violent Midwestern sociopaths driven to annihilate what they can't control."

娱乐周刊的Owen Gleiberman在影评里提到：萨斯加德及与他合作的演员 Brendan Sexton III 的表演&真实得令人有不祥之感，他们就像去消除中西部那些严重得无法控制的社会顽疾。&

Of course all the care-packages from friends and relatives are opened and the contents inventoried, but who goes back and rechecks the inventory sheets for something as harmless as a Rita Hayworth or Ava Gardner pin-up?

是的，所有给犯人的包裹都要被拆开并登记在册，但谁又有这个闲情雅致为了一张瑞塔海华丝或是艾娃·加德纳的海报而再重新核对目录呢？

His appointment signals a shift in tradition-bound France.

拉加德认为，她的任命是法国政坛传统改变的一个迹象。

Instead, they had to re-hire ex-staffers at higher salaries and, in some cases, abandon proven policies of hiring senior managers only from within, says Ms Gardner, who worked for McKinsey at the time.

相反，他们不得不重新用比先前工资更高的收入雇用原来老员工，麦肯锡工作的加德纳女士说，在某些情况下，裁员最终只能证明从聘用内部高级管理人员的政策的正确性。

Instead, they had to re-hire ex-staffers at higher salaries and, in some cases, abandon proven policies of hiring senior managers only from within, says Ms Gardner, who worked for McKinsey at the time.

他们不得不重新用比先前工资更高的收入雇用原来老员工，麦肯锡工作的加德纳女士说，在某些情况下，裁员最终只能证明从聘用内部高级管理人员的政策的正确性。

Ii Gardner, who made only $8,000 last year, has definitely not been living high on the hog.

加德纳，去年仅仅赚了8000$，这下不能吃喝不愁了。

According to the San Diego Union-Tribune,"Peter Sarsgaard is appealingly level, a stolid straight-shooter as Lane".

San Diego Union-Tribune认为：萨斯加德的表演引人入胜，他演绎出Lane那不动声色的正直。

A warning from Victoria's Public Advocate, Julian Gardner, that illegal sterilisations are being performed on intellectually disabled girls and young women is cause for alarm.

来自维多利亚的一名公众发言人朱利安。加德纳警告说，智障女童和年轻妇女被施以非法绝育，这一警告引起了恐慌。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。