加德

Then Lars Lokke Rasmussen, the slightly schoolboyish prime minister, and Ritt Bjerregaard, the mayor of Copenhagen, take the stage.

孩子样的丹麦首相拉尔斯洛克拉和哥本哈根市长蕾特·毕杰芮加德一起走上讲台。

Sheth and Gardner (1982) suggest "the first school of marketing thought macromarketing," a focus on problems and potential of marketing activities from a more societal perspective, rather than from the firm's perspective p.

谢斯和加德纳（ 1982年）建议&的第一所学校的营销思想 macromarketing &，把重点放在问题和潜力的市场营销活动，从一个更社会的角度来看，而不是从企业的角度来看（第53页）。

Although the potent waters of Eternity were fouled by this act, Kel'Thuzad was reborn as a sorcerous lich.

尽管永恒的圣水因此受到了污染，克尔苏加德却复活成为了一个法力强大的巫妖。

Merry: We're under orders, from Treebeard, who's taken over management of Isengard.

梅利：我们接到树胡子的命令，他接管了伊森加德。

Besides his newly-married wife Carla Bruni, four beautiful ministers will accompany him, namely, 31-year-old Minister of Human Rights Rama Yade, 42-year-old Minister of Justice Rachida Dati, 52-year-old Minister of Finance Christine Lagarde and 61-year-old Minister of the Interior Michele Alliot-Marie, which has caused British media to complain that their female MP's are not as glamorous as the French.

陪同萨科齐的包括新婚妻子布吕尼，以及4名美女部长—31岁的女人权副部长拉马·亚代、42岁的女司法部长拉奇达·达蒂、52岁的女财政部长克莉丝汀·拉加德和61岁的女内政部长米谢勒·阿利奥·马里。这引发英国媒体抱怨，自己国家的女大臣不知修饰自己，完全不是法国人对手。

Analysts: Demystifying The HP, Dell Tie - UPDATED: HP enjoyed a solid Q4 and finished 2006 in a tie with Dell for worldwide PC shipments, Gartner and IDC find.

分析师：神秘的惠普、戴尔搭更新：惠普第四季及成品享受了坚实纽带2006年全球个人电脑装运与戴尔、加德纳认为，IDC的。

I'm ever so sorry; I---- Her voice faltered.

埃芒加德说：&我看，很抱歉，我----&她的声音动摇。

Acolyte: Pardon, Lord, but a being of Kel'Thuzad's power can only be reanimated at a nexus of powerful ley-energies, and there are no such places in this land.

寺僧：请谅解，大人，要保持克尔苏加德的力量，必须把他的遗骸放在一个拥有强大能源的装置里，但在这个大陆上找不到满足这种条件的地方。

Kel'Thuzad: The Legion's fury scorches the sky!

克尔苏加德：燃烧军团的愤怒焚烧着天空！

In the wake of the elves' departure, Gilneas and Stromgarde seceded as well.

在精灵退出联盟之后，吉尔尼斯王国和斯托姆加德王国也趁机退出了联盟。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。