加德

The visitor has to head to the other museums to find Manet's "Déjeuner sur l'Herbe" and Delacroix's "Femmes d'Alger", along with Picasso's variations, but the digression repays the effort.

但是要欣赏马奈的草地上的早餐，德拉克洛瓦的阿尔及尔夫人以及毕加索同题材的重新创作，就要到另一个展厅去了。

When Khadgar returned, Medivh had started a fire in the hearth and was already settling into one of the

当卡德加回来时，麦迪文已舒服地坐在一个大椅子上，壁炉生起了烈火。

Sprawling over a five-acre swath on the north end of the UCLA campus near the Broad Art Center, the garden features more than 70 sculptures by such luminaries as Jean Arp, Alexander Calder, Henri Matisse, Henry Moore, Isamu Noguchi, Auguste Rodin, David Smith and Francisco Zuniga.

占地超过5英亩，紧邻布朗艺术中心，花园容纳了超过70个出自名家的雕塑，如：让阿尔普，亚历山大卡尔德龙，马蒂斯，亨利摩尔，野口勇，奥古斯特罗丹，大卫史密斯和弗朗西斯祖尼加等人的作品。

"If there are more incidents like those that happened at the Roma-Real Madrid game we will have to reconsider the plan to have the 2009 final in Rome," Uefa spokesman William Gaillard said today.

&如果再发生像罗马-皇马那样的问题，我们就会重新考虑2009年在罗马举行冠军杯决赛的问题，&欧足联发言人威廉。加拉德今天说。

MARIA DEL GARDA: Because I think that he doesn't use it excessively.

玛丽亚·德尔·加尔达：我认为是因为他没有过分地使用它们。

MARIA DEL GARDA: I think it is, I think the film has both a psychological and paranormal explanation for her actions.

玛丽亚·德尔·加尔达：我觉得是。我认为这部电影可以从心理上和超自然现象来解释她的行为。

MARIA DEL GARDA: Because I think that he doesn't use it excessively.

玛丽亚·德尔·加尔达：偶认为是因为他没有过分地使用它们。

MARIA DEL GARDA: Yeah, although that's easier said than done.

玛丽亚·德尔·加尔达：是的，但说起来容易，做起来难。

MARIA DEL GARDA: Yeah, although that's easier said than done.

玛丽亚·德尔·加尔达：是的，但说起来轻易，做起来难。

So I asked film critic and lecturer Maria del Garda was that because it was a particularly Spanish horror film?

所以我问了影评者及讲师玛丽亚·德尔·加尔达，这是因为它是一部特别的西班牙语恐怖片吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。