加强地

Chinawill continue to support Africa in implementing the New Partnership forAfrica's Development and in its effort to strengthen itself throughunity, achieve peace and stability and economic revitalisation in theregion and raise its international standing.

中国将一如既往地支持非洲实施非洲发展新伙伴计划，支持非洲国家为加强联合自强、谋求地区和平稳定、实现经济振兴、提高国际地位所作的积极努力。

The change of water environment s quality of urban area in Suzhou was caused by the change of water system and pollution control. It suggested that it need to control the municipal and agricultural pollution besides the control of industrial pollution. The improvement of water quality and ecol...

提出，除继续加强对工业污染源的防治外，还需对水系范围内的生活、农业等方面产生的污染进行防治；在规划水利建设工程时，应将水环境质量的改善与生态建设全面地比较与评价，按其结果再实施工程建设；已建成的环太湖间在不影响其主要功能的情况下，应保持开启，让优质的太湖水补给运河，从根本上改善苏州市区水环境质量。

Given additional build up of US forces in places like Guam, and rumours of beefing up Wake Island, it's easy to see how Chinese security analysts can look at the empirical data and come up with the conclusions they do.

中国安全分析员看到美国在关岛等地集结了大量兵力，加上美国要在威克岛加强军力的谣言，因此得出上述的结论是不足为奇的。

The research of scholars has been greatly enhanced since 1945, when a Coptic gnostic library was discovered near Nag Hammadi, in upper Egypt.

这项研究的学者已大大加强自1945年以来，当一个科普特诺斯底库附近被发现的拿哈玛地，在上埃及。

Ambassador Chowdhury is the recipient of the U Thant Peace Award and the UNESCO Gandhi Gold Medal for Culture of Peace. In March 2003, the Soka University of Tokyo, Japan, conferred on him an Honorary Doctorate for his work on women's issues, child rights and culture of peace as well as for the strengthening of the United Nations. Ambassador Chowdhury has been decorated by the Government of Burkina Faso with the country's highest honour "L'Ordre Nacionale" on 18 June 2007 in Ouagadougou for his championship of the cause of the most vulnerable countries.

乔杜里大使是乌坦和平奖的获得者，及联合国科教文组织甘地和平文化金奖获得者。2003年3月，日本东京创价大学因他在妇女问题，儿童权利，和平文化及加强联合国实力方面所作的贡献，授予他荣誉博士学位。2007年6月18日，因乔杜里大使在最脆弱国家事业上所作的杰出贡献，布基纳法索政府在首都瓦加杜古，授予他国家最高荣誉&国家级别&（& L ' Ordre Nacionale &）勋章。

"The Hear the World initiative has been made possible through the work of teams all around the world who are dedicated to raising awareness about the importance of hearing," said Vanessa Erhard Blattmann, Director Corporate Marketing and responsible for Hear the World at Phonak "We are very proud to be the recipients of this very prestigious award that speaks to both the hard work of the global Phonak team and our continued commitment to making a difference in the lives of those living with hearing loss."

&呼吁社会各界加强对听力问题的重视，是聆听世界活动设立之初的宗旨，在全球所有工作人员的努力下，这个目标已经开始成为可能。&峰力聆听世界品牌市场总监Vanessa Erhard Blattmann在接受采访时表示，&我们非常自豪的成为这项殊荣的获得者，这个奖项既是对我们全球峰力团队的高度肯定，同时也激励我们更加努力地为所有的听损人士创造一个又一个生命奇迹。&

Robinson axed. The abrupt dismissal at the end of April of Juan Carlos Robinson, a regional party boss from Santiago de Cuba, who had been close to the centres of power for years, was a striking example of the latest phase of the campaign

卡斯特罗在2005年2月指出，在中国和委内瑞拉的援助下，古巴经济正在强劲复苏，这使古巴能够进行更彻底的革命，即更坚定地加强中央集权和逆转现有的有限开放经济政策。

Is it only in Heilungkiang Province that "some of the leading comrades in certain counties and districts have not kept abreast of this new feature and have not given more effective leadership in good time "?

这里所说的&某些县、区有的领导同志，未能适应这个新的特点，及时地加强领导&，只是黑龙江一个省是这样的吗？

Moltke retained Schlieffen's plan but modified it progressively to take account of French military build up in the south immediately prior to the war.

Moltke 保留了Schlieffen。。s 计划但进步地修改它考虑到法国军事加强在南部立刻在战争之前。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。