加强地

I feel that both the honor and the responsibility allotted to me are inexpressibly enhanced.

我感到赋予给我的荣耀和责任都无法表达地被加强了。

Under the various circumstances which give peculiar solemnity to the existing period, I feel that both the honor and the responsibility allotted to me are inexpressibly enhanced.

在赋予当前时期特别严肃性的各种条件下，我感到赋予给我的荣耀和责任都无法表达地被加强了。

Systematically introducing and enhancing the education of Chinese culture in multilevel English teaching is not only the need of developing Cross-cultural Communication successfully, but also the need of complementation and interfusion of the culture under the background of the globalization trend.

在多层次英语教学中系统引入和加强中国文化教育，既是成功地开展跨文化交流的需要，也是全球化大趋势下文化互补与融合的时代需求。

Therefore for the moment we attempt to table several legal proposals to ulteriorly protect peasant-workers' rights and interests: constructing three-dimensional legally protecting system, and pertinently establishing gradient protecting policies; intensifying the interknit of peasant-workers and the government, setting up communicating trench so that peasant-works' desires could be expressed in institutional ways; constituting social security system for peasant-workers, putting their right security into legal system; hunting feasible protecting approaches.

故现阶段对如何进一步保护农民工群体权益拟提出法律建议；构建立体化多层次的法律保护体系，并有针对性地制定倾斜保护政策；加强农民工群体与政府部门的互动，建立沟通渠道，使他们的利益要求能通过制度化的渠道来表达；建立农民工社会保障体系，将其权利保障纳入法制轨道；探求切实可行的保护途径与方法。

Because of the legislative difference among the mainland,Hongkong and Macao, a series of problems has been aroused.It is necessary to enhance inter-regional co-operation in anti-money-laundering,including a reasonable determination of the criminal jurisdiction,the interlocal co-operative investigation of individual cases,the mutual extradition,and the confiscation of the money-laundering incomes,etc.

由于内地与港澳刑法对洗钱罪的立法差异，给打击跨法域的洗钱犯罪提出一系列的问题，内地与港澳共同合作打击跨境洗钱犯罪势在必行，包括合理确定跨境洗钱犯罪的刑事管辖权、拓展区际个案协查、促进三地间相互移交逃犯、加强洗钱犯罪收益的没收等四个方面。

Must display the group against group control superiority fully, coordination and the cooperation between close interzone, department's, strengthen to the student and the community, the countryside and so on key crowd, the key local prevention and control work, takes strict precautions against the Type A H1N1 flu epidemic situation in the community, the school community dissemination.

要充分发挥群防群控优势，密切地区间、部门间的配合与协作，加强对学生和社区、农村等重点人群、重点地区的防控工作，严防甲型H1N1流感疫情在社区、学校的群体传播。

On one hand this text proceeds from technology of IDS, start with from studying the development of IDS and technological principle, can realize to one a concrete one honeypot inveigle IDS model of function further investigate; Study Honeynet system and key technology deeply on the other hand, excavate technology of the data to introduce the honeyed pot system at the same time , have optimized and strengthened the function of IDS system.

本文一方面从IDS的技术出发，研究IDS的发展和技术原理进而对一个具体的可实现蜜罐数据反馈和联动的IDS模型进行深入研究；另一方面深入地研究Honeynet系统及其核心技术，同时将数据挖掘技术引入蜜罐系统，优化和加强了蜜罐的数据价值并为IDS系统提供

Simulations show that the proposed methods can greatly enhance the performance of OFDM systems in the presence of ISI.

模拟的结果显示，当符元间干扰出现时，我们的所提出的演算法，能有效地加强正交分频多工系统的效能。

To enhance the effectiveness of training of Party member ethics, must establish is new-style " rule of virtue " view, hold the basic content of socialism and communistic morality character and feature, in daily life paradigmatic ground abides by social morals, the sentiment; with him exalted education strengthens professional ethics training,; of action of type of van of sufficient on one's job post play holds to integration of theory with practice, knowing and doing is unified, in the education in practice good moral character; holds to close tie masses, develop democracy, accept people self-consciously supervise, improve moral quality of the Party member.

为增强党员道德修养的有效性，必须确立新型的"德治"观，把握社会主义和共产主义道德品质的基本内容和特征，在日常生活中模范地遵守社会公德，培养自己高尚的情操；加强职业道德修养，在本职岗位上充分发挥先锋模范作用；坚持理论联系实际，知行统一，在实践中培养良好的道德品质；坚持密切联系群众，发扬民主，自觉接受人民群众的监督，提高党员的道德素质。

Aimed at load-carrying mechanism, systematic study was made on the functions of basic topological structures and some functional structures of the cylinder head, such as sprayer jacket, ports, strengthen rib, jobbing sheet, etc., in the load carrying system. Moreover, the deformation characters of these structures in the processes of carrying and transmitting loads were also thoroughly studied by the thesis.

针对气缸盖承载机理，系统地研究了气缸盖中的基本拓扑结构和气缸盖中一些功能结构——喷油器护套、气道、气门导管座孔、中隔板和加强筋等结构在气缸盖承力体系中的作用，以及这些结构在承受和传递载荷过程中的变形特性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。