加强地

By the same token, heavier responsibility should devolve on factories, mines and some corporations.

相应地，也要加强厂矿企业、一些公司的责任。

Henry II greatly strengthened the king's Court and extended its judicial work, He divi ded the country into six

亨利二世极大地加强了国王法庭的权利，并扩大其司法工作。

Based on the analysis of the experimental data obtained of north Ying-shan Mountain Range, the paper puts forth some approaches, with respect totillage, rotational cropping and fertilizers, in the improvement of rainfallwater utilization in dry-land farming.

本文是作者根据近年来在内蒙古乌兰察布盟北部(年降水量约300毫米左右)地区，通过加强田间管理、耕作施肥、种植绿肥压青等措施，有效地提高了对当地农业降水资源的利用率，并探讨了一些新的途径。

In addition, the ring current is driven earthward (which energizes its particles further), temporarily modifying the field around the Earth and thus shifting the aurora closer to the equator.

此外环电流被逼近地球，进一步加强了其粒子能量，暂时地改变地球附近的磁场，使得极光向赤道靠近。

And if they are successful, they will do this on the basis of greatly and egregiously intensifying the suffering and exploitation of the people.

如果他们成功，他们将做到这一点的基础上，大力加强和过份地的苦难和剥削的人民。

Aimed at these problems, it presents some suggestions on how to improve the professional level of the Chinese enterprise trainers: specifically to set up professional organizations from top to bottom; to emend the professional standards on the basis of professional investigation and job analysis; to strengthen the legislation and execution of laws in training markets; to integrate the internal and external experience of training to find a better way out; and to press on with the research and development of enterprise trainers profession.

结合前半部分论文对英美企业培训师的职业分析成果，论文的最后部分对如何提升我国企业培训师这支队伍的专业化水平提出了一些建议，具体包括：自下而上地建立培训师专业组织；以职业调查和工作分析为基础开发职业标准；加强培训市场的立法与执法力度；把国外培训师培训经验与国内的经验整合起来；加紧进行培训师业务的研究与开发。

monitoring emiction amount in elder chronic heart failure patients can dynamicly reflect the fluctuation parameter of heart function and provide the reference for use of hydragogue,so strengthening emiction amount monitoring may help to enhance the self-nursing ability of elder chronic heart fialure patients.

老年慢性心力衰竭患者的尿量监测能动态地反映心功能情况，为利尿剂的使用提供参考，加强尿量监测可以提高老年慢性心力衰竭患者的自护能力。

The key to increase cardiopulmonary resuscitation achievement ratio are below: first, to rescue promptly and exactly; second, as early as possible to do tracheal intubation, electric defibrillation and encephalon resuscitation; third, to educate public widely and advocate them participate first aid efficiently.

要提高心脏骤停复苏成功率的关键是：①及时、准确地救护；②尽早气管插管、电除颤和脑复苏；③加强复苏知识的普及教育，呼吁社会公众的普遍参与。

To ensure the Educational Course of Psychological Health effectively, enduringly and normally, besides the high attention of the whole society, at present, one of the most urgent tasks is to strengthen the study of theory in the Educational Course of Psychological Health, and the systematic self-examination and summary.

要保证有效、持久、规范地开设心理健康教育课程，除了全社会的高度关注外，目前最迫切的任务之一就是加强心理健康教育课程建设的理论研究以及对该课程实践效果的系统反思与总结。

strengthen health to education corrects liver cirrhosis effectively and go up the bad behavior of enteron haemorrhage patient, reduce disease recrudesce.

结论加强健康教育能有效地纠正肝硬化并上消化道出血病人的不良行为，减少疾病复发。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。