加州的

The Central Valley of California could become the new home of for plants now found in the Sonoran desert of Mexico.

加州的中央峡谷可能成为现今在墨西哥桑诺伦荒漠发现植株的新定居点。

Pray for our brother Lu, Tien Yu and his family at San Jose, CA., who

为在 加州的天宇弟兄和他的家庭祷告。

Mortgage delinquencies and foreclosures are increasing all across the country, especially in the highly volatile California housing market.

按揭拖欠有增无减，foreclosures全国各地，尤其是在加州的房屋市场的大幅波动。

But it is — and you have to wonder if California's political paralysis foreshadows the future of the nation as a whole.

但是，事实正好相反，人们不禁要问，加州的政治瘫痪是否给整个国家的前途投上阴影。

Guzzling twice the number of bytes. But those Californian wimps couldn't bear the idea of

但是这些加州的老土不能忍受花两倍的空

JUST 10 miles south of San Francisco, the California coastal highway emerges from a landscape of subdivisions and suburban commercial strips to confront the Pacific Ocean in all its most imposing and treacherous grandeur.

我从旧金山出发，往南边驶十哩远而已，就开上了加州的海岸公路，这时四周还是街景。公路穿过城郊的住宅和商业区，衔接海岸，太平洋景象就近在眼前，如此雄伟瑰丽却又诡谲多变。

Wine Maker Steve Rued was born in Healdsburg, California and raised on his family's vineyard in the DryCreekValley.

酿酒师史帝文出生于加州的赫德伯格地区，成长在家族的酒庄内。

Joey Chestnut, from California, inhaled 66 hot dogs in 12 minutes, shooing past six-time winner, Takeru Kobayashi from Japan.

来自加州的切斯纳斯特在12分钟内吃了66个热狗，成功从来自日本的六连胜小林尊手上夺去冠军腰带。

And, much like the 250 GT California, it looks even better with the top securely stowed.

和，就像加州的250燃气轮机，它看起来更加美好的顶端与安全存放。

This scene in Bayard, Nebraska, would have been a common one for pioneers heading west on the Oregon Trail in the mid-1800s in search of land and fortunes in gold.

在内布拉斯加州的贝亚德，这种景色已经为那些开发西部的拓荒者们所熟知，他们在十九世纪中期经奥勒冈小径来到此处，追寻土地和财富。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。