加州人

As a third-generation Californian, I grew up in a very different state than the California of today.

作为第三代加州人，我生长的加州和今天的加州完全不一样。

I am an American, a Californian, a Los Angeles resident.

我是个美国人，加州人，洛杉矶居民。

I'm not a Californian so I won't dictate to the citizens of California what they should or shouldn't do.

我并不是加州人，所以我不会去跟加州州民说他们该做什么不该做什么。

Performing the dvorak violin concerto in the fall and the korngold concerto in the spring, and a return to tucson to perform chamber music under the auspices of the arizona friends of chamber music, who commissioned a new work for ...

作为一个土生土长的加州人，roach为了音乐的创作的灵感来源居住在tucson， arizona之外的sonoran沙漠附近，作为少数以电子音乐为基础的大师roach不知疲倦的创作了20多个年头的音乐，他的身影出现于从美国，加拿大，欧洲的各大剧院一直到canary islands和。。。

Being southern Californian to the core, there was an air of the surfer about him. He climbed sometimes in skimpy black singlet and white jeans, sometimes in minute running shorts, with his long blond hair dangling as he inched across a layback or relaxed, hanging by his fingertips, for a while.

作为一个土生土长的南加州人，他给人的感觉倒像一个海边的冲浪手——上面有时穿黑色紧身汗衫，下面着白色牛仔或是迷你运动短裤，一头金色的长发在空中飘来摆去——这个时候，他可能正后背朝下，身体在岩壁上挪蹭，或是手指抓着支撑点，身体悬挂在空中休息。

He climbed sometimes in skimpy black singlet and white jeans, sometimes in minute running shorts, with his long blond hair dangling as he inched across a layback or relaxed, hanging by his fingertips, for a while. His only equipment, apart from rubber-soled boots, was a bag of chalk slung at the back of his belt, into which he dipped his hands to dry the sweat and improve his grip.

作为一个土生土长的南加州人，他给人的感觉倒像一个海边的冲浪手——上面有时穿黑色紧身汗衫，下面着白色牛仔或是迷你运动短裤，一头金色的长发在空中飘来摆去——这个时候，他可能正后背朝下，身体在岩壁上挪蹭，或是手指抓着支撑点，身体悬挂在空中休息。

Hoffman is Californian, have Oxford philosophy master's degree, although Hoffman looks potbellied, the appearance of a pair of the idle rich, but his cerebra keeps synchronous with the development of Silicon Valley however.

霍夫曼是加州人，拥有牛津大学哲学硕士学位，虽然霍夫曼看上去大腹便便，一副脑满肠肥的样子，但他的大脑却与硅谷的发展保持同步。

I'm a purchasing manager, and actually, I'm from California, too.

我是采购经理，而且事实上，我也是加州人。

He is also a voracious reader, which is unusual among the monomaniacal engineers of Silicon Valley.

虽然他不是加州人，但他长长的头发、悠闲的举止和爱笑的性格，让他成了天然的安居者。

Tired of high real estate prices, Californians in particular have been relocating to the city.

厌倦高房地产价格，在加州人，特别是已经搬迁到城市。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。