加州

"It's a common annoyance in everyday life, that anything that's like a string inevitably seems to get itself into a knot," said the study's senior author Douglas Smith of the University of California, San Diego.

研究报告的资深作者，圣地亚哥市加州州立大学教授道格拉斯。史密斯称："在人们的日常生活中一件普遍烦人的事情就是任何一件绳状物体都不可避免地好像会自我打结"

Dead California sea lions dangle topsyturvy from a gill net in a gruesome photo.

加州死亡的海狮被倒挂在刺网的照片很恐怖。

With those palm trees and the Pacific Ocean beckoning, the Golden State appears sure to retain gilt-edged home values.

棕榈树和迷人的太平洋，寸土寸金的加州无疑还保留着顶级生活水平的价值。

Would be probably as close of an analog as we can find on this planet for subpermafrost life habitats on Mars, says glaciologist Slawek Tulaczyk of the University of California, Santa Cruz.

我们在地球上所发现的象这样的地方很可能跟火星冻土以下的生命栖息地最为类似，加州大学圣克鲁兹分校的冰川学家斯拉维克·图拉吉克说。

Glasser, MD, chief of obstetrics and gynecology at Kaiser Permanente Medical Center in San Rafael, California, told Medscape.

加州Kaiser Permanente Medical Center的产科及腹科主任Mark H。

Such was the case for the new Wilshire Le Doux Medical Building in Beverly Hills, CA, and this goal was achieved through the use of unique glasswork and polished granite from India for the exterior.

比如位于众所周知的加州比佛利山庄的 Wilshire Le Doux 医疗大厦。这幢大厦的外部装修以玻璃和抛光花岗岩为主。

"This is one of these products that bumps up against the most important issue in new technology: compatibility," according to Rashi Glazer, tech marketing expert at UC Berkeley's Haas School of Business.

"这是这些产品之一，颠簸了对新技术的最重要的问题：兼容性，"根据拉什格莱泽，在加州大学伯克利分校哈斯商学院科技营销专家。

This is the glory hole belonging to monticello dam in california and it's the largest in the world, its size enabling it to consume 14′400 cubic feet of water every second.

这个光荣之洞是属於美国加州的monticello水坝的，而且是世上最大的。它的超大size可每秒可以吸收14，400立方英尺(约408立方公尺)的水

This is the glory hole belonging to monticello dam in california and it ' s the largest in the world, its size enabling it to consume 14′400 cubic feet of water every second.

光？之洞是？於美？加州的 monticello 水？的，而且是世上最大的。它的超大 size 可每秒可以吸收14，400立方英尺(？408立方公尺)的水

This is the glory hole belonging to monticello dam in california andit's the largest in the world, its size enabling it to consume 14′400cubic feet of water every second.

这个光荣之洞是属於美国加州的monticello水坝的，而且是世上最大的。它的超大size可每秒可以吸收14，400立方英尺(约408立方公尺)的水

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。