加州

For this particular one, the flower stalk was present when I collected it and it continued to grow while being rooted.

回到加州两个月后，其中一个枝干开花了，在有些烂掉离我而去时，它极度的安慰我。

In Moss Landing, a huge natural gas power plant owned by Dynegy spews dirty gray smoke, called flue （ a pipe or tube that takes smoke, gas or hot air away from a fire, a heater or an oven ） gas.

在加州摩斯兰丁，「戴那基」公司拥有的一座巨大天然气电厂喷出污浊，名为烟道废气的灰烟。

He had almost forgotten the Johnny Fontane problem when his secretary told him California was calling.

当他的秘书告诉他加州有电话的时候他都几乎要忘记约翰尼·方亭的事情了。

But if we're concerned about the big picture (scaling up solar until it's a cheap and ubiquitous antidote to global warming and foreign oil) a forthcoming study from the University of California–Berkeley and Lawrence Berkeley National Laboratory suggests that neither material has what it takes compared to lesser-known alternatives such as—we're not kidding—fool's gold.

但是，假如我们从宏观的角度考虑一下（使太阳能应用上规模，直至成为一种便宜的能源而广为利用，以应对气候变暖，并替代进口石油），即可知道，一份来自加州大学和洛仑兹-伯克理国家实验室的即将发表的研究报告中所述的内容，目前的两种材料的性、价比都不及名不见经传的黄铁矿石等替代材料，这并非玩笑。

Teams from San Diego State University in California and Fordham University in New York were runners up.

来自加州圣地亚哥州立大学和纽约福特汉姆大学的团队获得了最后的胜利。

California homes in foreclosure, for example, have doubled in the past year.

加州家赎，例如，在过去的一年里已经翻了一番。

People who rushed to California the following year, eighteen forty-nine, became known as "forty-niners."

之后的1849年，大批人涌入加州，那些人被称作"四九年人"。

Free blacks, like other forty-niners, rushed to the California gold fields hoping to strike it rich.

自由黑人，像其他第四十三niners ，涌到加州黄金领域，希望罢工，它丰富的。

Because the gold in the California gravel beds was so richly concentrated, the early forty-niners simply panned for gold in California's rivers and streams, a form of placer mining.

加州的砾石床中聚集有大量的黄金，早期的四十九矿工仅用砂金开采方式之一——淘金盘就能将加利福尼亚各条河溪中的黄金筛选出来。

In 1849, after the announcement that gold was discovered in Sutter's Creek, 40,000 people, called forty-niners, traveled to California by sea.

在1849年，当苏特河( Sutter's Creek )发现金子的消息公布之后，有四万名被称为「四十九淘金者」(forty-niners)的人远渡重洋到加州淘金。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。