加州

Also as Cather did, Jim attends the University of Nebraska at Lincoln and eventually moves from Nebraska to New York.

凯瑟也没有作为，吉姆出席了内布拉斯加大学林肯，并最终从内布拉斯加州到纽约。

Before the British arms the authority of the Manchu dynasty fell to pieces; the superstitious faith in the Eternity of the Celestial Empire broke down; the barbarous and hermetic isolation from the civilized world was infringed; and an opening was made for that intercourse which has since proceeded so rapidly under the golden attractions of California and Australia.

在英国的武力面前，满清王朝的权威倒下成为碎片；天朝永恒的迷信破碎了；与文明世界隔绝的野蛮和密封被侵犯了；而开放则达成了，这才有了在加州和澳洲黄金吸引下急速开展的交流活动（指中国奴工被"卖猪仔"到外国采金矿）。

Before the Brit is h arms the authority of the Manchu dynasty fell to pieces; the superstitious faith in the Eternity of the Celestial Empire broke down; the barbarous and hermetic is olation from the civilized wo rl d was infringed; and an opening was made for that intercourse which has since proceeded so rapidly under the golden a tt ractions of California and Australia.

在英国的武力面前，满清王朝的权威倒下成为碎片；天朝永恒的迷信破碎了；与文明世界隔绝的野蛮和密封被侵犯了；而开放则达成了，这才有了在加州和澳洲黄金吸引下急速开展的交流活动（指中国奴工被"卖猪仔"到外国采金矿）。

Nor had I made any cellular telephone purchases from Folsom California....

我也没有做出任何购买移动电话：folsom加州

San Jose, Calif.-based Centigram offers service providers products that can integrate Internet, email, voicemail, fax and voice services for delivery to wireless and wireline communications devices.

San Jose，位于加州的Centigram提供服务供应商需要的产品，可集成因特网，email，语音邮件，传真和语音服务，用于无线和有线通信设备。

Wendy freedman of the carnegie observatories in pasadena, california, and her colleagues used the space telescope to examine the spiral galaxy m100, in which they discovered cepheid variables.

加州帕萨迪那卡内基天文台的温迪弗里德曼和她的同事们使用空间望远镜来观察螺旋状星系m100，并在其中发现了造父变星。

One of the leading proponents of better grasses is Ceres, a firm based in Thousand Oaks, California.

加州千橡地区的一家名叫Ceres的公司是倾向于草料一类的领先者。

Last week I read about an event in a certain church in California.

上个礼拜我读到有关加州一家教会的报道。

University of California, Chiron and Cetus are the core assignees in genetic engineering research.

就机构比较，加州大学、Genentech、Chiron、Cetus等专利权人在遗传工程生产力与影响力方面维持较优的表现。

The structure is the culmination of a three-laboratory, nine-year collaboration among Rockefeller professors Michael Rout and Brian Chait, and Andrej Sali, now at the University of California, San Francisco.

这一核膜孔复合体结构是三个实验室九年通力合作的结晶。洛克菲勒大学的迈克尔。路特和布赖恩。查特与旧金山加州大学的安德烈。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。