加州

More than a dozen other states supported California's plan but the auto industry fought it in court, fearing dual state and federal standards would result in a patchwork of regulations that would make vehicle planning and production more complex and expensive.

十多个其他国家的支持加州的计划，但汽车行业却以告法院的方式抵制它，他们声称怕州政府和联邦政府的双重标准造成法律上的混乱，这将使汽车的规划和生产更加复杂和昂贵。

A days-old black Angus baby cow romps about a farm in Litchfield, Nebraska, USA just like any other — only this one romps with six legs.

美国内布拉斯加州李奇菲德市一头才出生数日的黑色安格斯小母牛，跟其他牛只一样在农场嬉闹，只不过，这头牛有六条腿。

California Baby's no tears formula is an all-natural botanical blend of herbs, rich emollients, and natural sunscreens that combine to leave delicate hair shiny and smooth.

加州宝宝的无泪配方是全天然的植物配方，丰富的润滑成分，天然的防晒成分，让娇嫩的头发光滑亮泽。

Eight dimensions is a rarefied space that is home to the octonions -"the crazy old uncle nobody lets out of the attic", as mathematician John Baez of the University of California, Riverside, puts it.

8维空间，是容纳八元数的稀疏空间——"没有人要这位疯狂的老叔父离开他的阁楼"，正如加州大学河滨分校的数学家约翰·贝茨所说的那样。

In 2002, Jackson performed his single Dangerous during the taping of the American Bandstand's 50th anniversary show in Pasadena, Calif.

年加州帕萨迪娜，在录制美国音乐台50 周年纪念演唱会时，杰克逊演唱他的单曲《危险》。

Banks determine their California loan rates based upon many factors, including bank rate or discount rate.

银行贷款利率确定其依据加州许多因素，包括银行的利率或贴现率。

L. Barratt,"What Speakers Don Notice: Language Changes Can Sneak In," in Innovation and Continuity in Language and Communication of Different Language Cultures, ed.

译注：「谷女」是美国某个特定社群的特称（就像是「宅男」、「宅女」等特称一般），原本指的是住在加州南部圣费南多谷的女生。

It is paradoxical,' said Richard Baum, professor of Chinese politics at the University of California, Los Angeles.

加州大学洛杉矶分校中国政治教授包瑞嘉说，这是自相矛盾的。

This scene in Bayard, Nebraska, would have been a common one for pioneers heading west on the Oregon Trail in the mid-1800s in search of land and fortunes in gold.

这一幕在贝亚德，内布拉斯加州，将有一个共同的一个开拓者标题西俄勒冈线索，在19世纪中期，在搜索的土地和财富，在黄金。

In California the problems are much less severe, although the plants can be afflicted with nematodes and viruses as well as Fusarium and other diseases that thrive in cool soils.

在加州的问题就更严重，虽然植物可以折磨与线虫和病毒以及镰刀和其他疾病了然于酷的土壤。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。