加尔各答

Police in the Indian city of Kolkata said they had arrested one of the senior leaders of the country's Maoist Naxalite rebellion, Venkateswar Reddy, known as Telegu Deepak.

印度加尔各答市警方称已逮捕Venkateswar Reddy，他是毛派纳萨尔叛乱的高层领导人之一，又被称为特拉古语·迪帕。

Mother Teresa, the most famous Catholic nun in history, set up the Missionaries of Charity in Calcutta in 1950 and lived in India until her death in September 1997

有史以来最闻名的天主教修女德雷莎，于一九五○年在加尔各答创立仁爱传教修女会，并且定居印度直到一九九七年九月过世。

Year-old: She determined when the nuns. 19-year-old: She entered the convent, was named . She was later sent to India, the church attached to the school to teach for nearly 20 years. September 10, 1946: she heard God's calling, determined to "the poorest of the poor service" and within a few years established "the Missionaries of Charity." Summer 1952: Calcutta in India to establish "Chui Sizhe House," so that the poor find love and dignity.

她后来被派往印度，在教会附设的学校里教书将近二十年。1946 年九月十日：她听到上帝的呼召，决心「为穷人中的穷人服务」，并在几年内建立了「仁爱传教修女会」。1952 年夏：在印度加尔各答建立「垂死者之家」，让穷人找到爱与尊严。1979 年：获「诺贝尔和平奖」。1985 年：访问香港、台湾，并在香港和台湾设立了「仁爱传教修女会」。

The "Nobel Peace Prize." 1985: Visits Hong Kong, Taiwan and Hong Kong and Taiwan set up a "the Missionaries of Charity." Sham Shui Po in Hong Kong for "humanity", for the homeless and the sick by providing shelter in Hsichih, Taipei County of Taiwan,"the Missionaries of Charity," the early resettlement unmarried

在香港深水设「仁爱之家」，为无家可归者及患病者提供栖身之所；在台湾台北县汐止的「仁爱传教修女会」早期收容未婚妈妈，后来着重收容无家可归的老人与行动不变的智障者。1997 年九月五日：在印度加尔各答去世，享年八十七岁。

The face of Goddess Durga is reflected in holy water during the Durga festival in Calcutta.

加尔各答的 Durga 节期间，女神 Durga 的面孔倒映在它面前的圣水上。

This tiny, wizened figure captured the respect of the world with her dedication to the poor, particularly in Calcutta where she established her first shelter to cope with the thousands of "pavement people".

这位瘦小，苍老的女人对穷人们的奉献赢得了全世界的尊敬，特别是她在加尔各答建立的为成千上万个'马路人'修建的第一个庇护中心。

It was a time of hunger and unrest, with thousands of farmers and labourers besieging the assembly in Calcutta with cries of "Give us starch!"

当时正处在饥荒动荡的时期，数以千计的农民和劳工包围了加尔各答的议会大厦，哭喊着&给我们粮食！&

Of these, the earliest and most noted was the so-called Brahmá Samaj (Congregation of Brahmá), founded in Calcutta in 1828, by the learned Rammohun Roy.

其中，最早的和最引人注目的是所谓的布拉马社会报，成立於1828年在加尔各答，由经验教训Rammohun罗伊。

Rabindranath Tagore was a Bengali writer, philosopher, composer, and artist. He was born in Calcutta in 1861 to the founding family of Brahmoism – India's first casteless movement – and received the Nobel Prize for Literature in 1913. He was knighted in 1915 but renounced his knighthood when he joined the Indian independence movement.

拉宾德拉纳特泰戈尔，孟加拉作家、哲学家、作曲家、艺术家。1861年出生在加尔各答，他的父母是印度历史上第一个非种姓运动梵教主义的创始人。1913年获诺贝尔文学奖。1915年被封为&骑士&，但在加入印度独立运动时，他放弃了这个爵位。

His first poetic collections Manasi (l890), Chitra (1895) and Sonar Tari (1895) used colloquial Bengali instead of the usual archaic literary form.

1901年，他在加尔各答附近创办了圣地尼克坦，一所由他自己设计的、以印度传统和西方相结合的学校。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。