加大

With the development of Internet, information on the Web is rapidly expanding, and the demand for information is increasing. Web crawler who takes charge of gathering Web information is facing an enormous challenge.

随着网络技术的发展，Web上的信息海量增加，人们对信息的需求也不断加大，使得专门负责Web信息采集的网络爬虫技术面临着巨大的挑战。

And more could be done to encourage whistle-blowing.

需要加大鼓励内部揭发的力度。

The effect of the wind, as the main load to the tall buildings, to the structures is aggravating.

作为高层建筑和高耸结构主要荷载的风，对结构的影响也在加大。

Woodware and wooden decorative materials are still the consumption mainstream.With the enhancement of the infrastructure establishement of the country and continuous improvement of the people's life level,the demand of woodware will be increased to a large extent.

木制品及各类木制装璜材料仍是当今社会主流消费品，随着国家基础设施建设力度加大及人民群众生活水平不断提高，木器需求量将开始大幅增长。

And "Heineken" is the meaning of "XL".

和"喜力"是意为"加大码"。

GP class drove exactly the same courses than XL class, and there were challenge for both of them.

大奖赛类开车正好比加大码类相同的课程，并有，二者的挑战。

The arrangement of the text in the Septuagint varies from that of the Hebrew text and the Vulgate; the discourses against the heathen nations, in the Hebrew text, xlvi-li, are, in the Septuagint, inserted after xxv, 13, and partly in different order.

安排的案文，在septuagint不同的是希伯来文的文字和武加大；话语对heathen联合国，在希伯来文的文字，四十六-李，是中，在septuagint ，插入后，二十五， 13 ，和部分在不同的秩序。

Investors charge a big premium to hold Greek and Irish bonds; the yield gap with Bunds has widened in the crisis. That partly reflects rising fears of default.

投资者收取高额的希腊和爱尔兰国债溢价，在危机中与德国国债的收益率差加大，该图部分反映了对违约风险日益增长的担忧。

Second, about"the yield gap with Bunds has widened in the crisis", perhaps "危机中国家间国债的收益差加大了" is more suitable, and the below chart show this meaning.

而主权信用崩溃的时候，也就会发生"国家破产"。

Our dwellings, low, weathered, mossed, abhorring the lifeless line― the definite, the finite, the aloof― loving rondures and an upward stroke, the tilt of a roof like a boat always aware of the elements in which it is swinging― most fittingly my home was set a hemisphere apart, so far over the globe that to have gone on would have meant to go nearer not farther.

我们的住房低矮，饱经风霜，长满苔藓，憎恶毫无生气的线条──确定、有限、冷漠之物，喜爱回旋曲和向上的笔触。屋顶像船似地翘起，总忘不了兴风作浪的自然力。我的家乡恰好距离这里半球之遥，再往前走便意味着缩短而不是加大距离。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。