加固

Strengthening by steel armoured is an effective method for increasing degree of safety and decreasing possibility of accident and elongating service life in the reinforced concrete structure.

外包钢加固是提高钢筋混凝土结构安全度、减少事故隐患，延长结构使用寿命的有效方法。

The agreement has been controversial here though amid criticism from some quarters, it's simply entrenching the US occupation.

这项协议目前还有争论，接到了来自一些方面的批评，认为那是加固了美国对该地区的占领。

Nowadays, there are mainly three kinds of methods for consolidating excavated silk fabrics.

目前常用的加固方法主要有三大类：物理方法、化学方法和生物方法。

Made a systematic analysis to the simulation results and educe these conclusions: The reinforcement action of pre-tensioned bolts supporting joints rock mass mainly externalizes in creasing the interlayer-pressure and roadway roof pressure.

预应力锚杆对层状顶板的加固机理是增加层间正压力，从而降低节理面之间的滑动位移，控制顶板离层量，降低巷道位移。预应力锚杆支护，是提高煤巷节理顶板稳定性的有效方法。

The obtained results are shown that the anchor bolts supports in the fissured rock mass is good to raise the safety of the whole structure of grottoes.

结果表明，锚杆的加固作用是明显的，在有裂隙的部位打入锚杆对石窟整体结构的安全性是有益处的。

In the light of the hidden dangers existing in the back production of comprehensive mechanized coal mining face, this paper advances the scheme of reinforcing the fragmentized coal body around the geological structure to assure the smooth completion of the back production of coal mining face.

针对综放工作面回采过程中存在的安全隐患，提出采取对构造周围破碎煤体进行加固的方案，以保证工作面的顺利回采。

By treating the fully anchored or grouted rock as the reinforcing material, we approach the problem by topology optimization.

本文将锚固或注浆加固后的岩体看成人工支护材料，并试图用拓扑方法解决它们在围岩中的布置。

For this reduction, the safety of structures will be imperiled and its use life will be influenced.

由于在用混凝土结构受力性能的退化，承载力下降，结构的安全性与可靠性得不到保证，建筑物的正常使用受到很大影响，这就迫切需要对在用混凝土结构的承载能力做出一个合理的评估，为建筑物的后续使用及加固维修提供可靠的理论依据。

The new techniques and methods of consolidating soft foundation by geotex-tile, filter layer of geotextile and applying big woven bag filled with mud to mounding rocommended in the design of port engineering in recent years were mainly introduced in the paper.

之中重点介绍近年在港口工程设计中推广应用土工布加固软基、土工布倒滤层和大型编织袋充泥筑堤的新技术和新方法，对其设计原则、设计方法以及施工中出现的问题进行分析并提出建议。

We have especially reinforced outpacing in order to minimize the extentof any possible damage to the goods.

我们已经特意加固包装，以便使货物万一遭到的损坏减小到最低程度。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。