加勒

A: The first night I was in Bucharest we went to see a production of the Romanian National Theater, it was One Flew Over the Cuckoo's Nest. And we were sitting in the first row of the balcony and Chaushesku was sitting right next to me.

答：我在布加勒斯特的第一天晚上，我们去看罗马尼亚国家剧院的演出，那天上演的是One Flew Over the Cuckoo's Nest（飞跃布谷鸟巢，注2）我们坐在包厢的第一排，齐奥赛斯库（Chaushesku，注1）就坐在我们右边。

And they lay their egg capsules in sandy shallows bathed by the warmer Agulhas Current.

它们在厄加勒斯暖流经过的砂质浅海处产卵

It meets the Agulhas Current arriving from the east.

与沿非洲大陆以南海域流动的厄加勒斯暖流汇合

Surging along the east coast of Africa, two of the world's swiftest, strongest currents – the Mozambique and the Agulhas

搜索流速最快，最强大的两大洋流是莫桑比克和阿加勒斯沿着非洲东海岸，汇合到一起。

Such conditions exist along Africa's wild coast, where strong winds blowing from the north-west interact with the swift and narrow Agulhas current flowing down the coast to produce enormous waves.

非洲狂野海岸一带就存在这类条件，在那里，强劲的西北风与快速狭长的流向海岸的阿加勒斯海流相互作用，造成了惊涛巨浪。

If the southern portion of the Caribbean Plate were pushed down by this action, then Trinidad, Grenada, Barbados and the islands up toward Barbuda would likewise potentially be pushed down, with islands offshore from Central America likewise vulnerable.

如果加勒板块的南部由于该作用力而被往下推挤了，那么特立尼达，格林纳达，还有中美洲近海的岛屿同样会很脆弱。

Now it is focusing on Romania, where it launched a Bucharest operation in 2005 and another in the northern city of Cluj last year.

目前，该公司正将重点放在罗马尼亚，它于2005年在布加勒斯特开设了一项业务，去年在北部城市克卢日开设了另一项业务。

We stayed in Bucharest for two nights, but then we went up in Transilvania in this beautiful small little town of Cluj where the exhibition was.

我们在布加勒斯特待了两晚，然后前往特兰西瓦尼亚地区的一个美丽的小镇克鲁日，在那里举行展览。

The Romanian branch has 45 employees and has offices in Bucharest, Cluj, Timisoara, Suceava, Satu Mare and Brasov to ensure service for the entire Iife cycle of the packaging machinery.

罗马尼亚分公司有45名员工，并在布加勒斯特，克卢日，蒂米什瓦拉，苏恰瓦，萨图马雷和布拉索夫办事处，以确保整个包装机械Iife周期的服务。

His first large scale work, Satrarii, a symphonic suite using Romanian themes and for which he received an Enesco Award and the Silver Medal of the French Republic, was also premiered the next year in Bucharest.

他的第一部大型作品， Satrarii，是一套运用了罗马尼亚主题的交响组曲，为此他被授予了埃乃斯库奖和法兰西共和国的银质奖章，并且第二年在布加勒斯特进行了初次公演。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。