加勒

Fibulas are clasp pins, and representations of them can be found at the Bucharest National Museum.

腓骨的扣针，其中申述可在布加勒斯特国家博物馆中。

Acknowledging that economic benefits of the project could not be overlooked, Mr Garrett said the "key focus" had been whether Gorgon's expansion could manage the potential effect on protected species such as the flatback turtle and terrestrial fauna.

加勒特承认不可能忽视该项目的经济效益，他表示，&主要关注点&一直是高更的扩建能否控制对受保护物种的潜在影响。

"I would like to remind you we are thinking of other and even more ambitious projects or should we say dreams, among other things a solar energy system on 741 acres at the santa maria di galleria site."

&容我提醒各位，我们其实是考虑其它更有挑战性的计划-----或者说是梦想吧，特别是还有在加勒里亚〔santa maria di galeria〕地方建造741英亩的太阳能系统的计划。&

BAFTA winning comedy about the Slough paper-merchant where life is stationery...... David Brent is a petty, pompous boss who thinks he's the funniest, most popular man in the world. Pedantic jobsworth Gareth agrees with him.

英国电影电视艺术学院喜剧奖，那是个关於斯劳造纸商的故事，在那里文具就等於生命……大卫班克是个心胸狭窄，自大的上司；他认为他是世上最幽默，最受欢迎的人，只有爱卖弄学问作风官僚的加勒夫爱附和他。

The remaining TACAM R-2s participated in campaigns of the Romanian Army in Czechoslovakia and Austria, with attrition eventually accounting for all vehicles by the spring of 1945; however, a single TACAM R-2 was recovered from the battlefield at the end of the war and is displayed today at the Militar Muzeul in Bucharest.

罗马尼亚人从战场上回收了一辆TACAM R-2并存放于布加勒斯特的Muzeul Militar National（我怀疑是国家军事博物馆的意思）供人参观。

At first Matei's story, which begins in Bucharest in 1938, seems like a World War II-era spy thriller, complete with Nazi agents in trench coats and a femme fatale with swastikas on her garters.

马泰的故事始于1938年的布加勒斯特，起初看似二次世界大战期间的谍报惊悚片，披着风衣的纳粹特务和吊带袜上有纳粹党徽的蛇蝎美女一应俱全。

During that time Garrett's eye was removed and used to power The Eye, one of the Artifacts we are studying (see Ogilvy's Treatise on Sentients for more regarding the Artifacts).

在那段时间加勒特的右眼被剜除并且被用于提供能量，为了&眼睛&，一个我们正研究的上古文物(看奥格利伍在感觉力上的论文去了解更多关于上古文物的事)。

It is tempting to join the revellers in Bucharest and Sofia who seem to believe that European Union membership promises untold riches.

这还行吗？加入到布加勒斯特和索非亚的狂欢人群中去是一件非常诱人的事情，那里的人们看上去都坚信加入欧盟肯定会给他们带来数不清的财富。

After the liberation of Kishinev we went toward Bucharest but unexpectedly another order came in, and we boarded a troop train that brought us to Poland, into area of the city of Kovel'.

在解放了基什尼奥夫之后我们向布加勒斯特挺进，出乎意料的是我们接到了另外一项命令，我们被送上了军列运到了波兰，科韦利城地区。

Two years later, in 1943, he finished the Infantry officer School in Buchreast and on 1 July he was promoted to the rank of sublocotenent 2nd lt.

两年后，也就是1943年，他从布加勒斯特的步兵军官学校毕业。7月1日他被晋升为少尉，根据他本人的要求，他被分配到了第一坦克团。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。