加劲

Gibreel, the tuneless soloist, had been cavorting in moonlight as he sang his impromptu gazal, swimming in air, butterfly-stroke, breast-stroke, bunching himself into a ball, spreadeagling himself against the almost-infinity of the almost-dawn, adopting heraldic postures, rampant, couchant, pitting levity against gravity.

加百列，这个不和谐的独唱演员，兀自在月光下的天空跳跃翻滚，一边咏唱着他的即兴gazal，一边在空气中划游，时而蝶泳，时而蛙泳，一会儿蜷缩成一个球，一会儿又尽情舒展开，向无限的黎明，用一种庄严的姿态，时而高昂，时而俯伏，轻率地和万有引力较着劲。

Would you like to try our new Princess Pepperoni with tangy Jester Sauce?

您想不想尝尝我们这里的新品种劲爆沙司加意大利香肠

Let's put a spurt on and finish the job tonight.

让我们加一把劲，在今晚完成这项工作。

It was Vodka,and it packed quite a wallop.

那是伏特加，劲很足。

Be merry and employ your chiefest thoughts to courtship, such fair displays of love as may conveniently become you there.

高兴一些，并且把心思放到求婚上，你如此衷心的表达，一定会为你的成功加一把劲的。

Any one looking at the disorder in the rear of the Russian army would have said that the French had but to make one slight effort more and the Russian army would have been annihilated; and any one seeing the rear of the French army would have said that the Russians need but make a slight effort more and the French would be overthrown.

如果有人看一看俄军后方混乱的情况，就会说，只要法国人稍微再加点劲，俄军就完了；如果有人看一看法军的后方，也会说，只要俄国人再努一把力，法国人就垮了。

Meanwhile, cook capellini in a pasta pot of boiling salted water (3 tablespoons salt for 6 quarts water) until al dente.

同时，在沸腾盐水中煮天使细面(3汤匙盐应加6夸脱水)，直到有嚼劲。

Cook the spaghetti in salted, boiling water until al dente.

通心粉放进加了盐的沸水中，煮到够劲道。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。