加利福尼亚州

New Mexico,with its artists'village of Taos, and Arizona with its stunning Painted Desert and Grand Canyon, seems to form a separate country.

加利福尼亚是一个富有革新精神的州，它拥有多层次的快车道网络和出色的多级高等教育体制，其前景使人乐观。

In Florida, state police investigators say police were justified in using a taser against a college student.

在加利福尼亚，州警调查者称警察们正当的对一名大学生使用泰瑟枪。

They also live in 3 different states, California, New York and Texas.

他们还住在3个不同的国家，加利福尼亚，纽约和德克萨斯州。

Beautiful, distant Lena is going to Greece to be with her grandparents; strong, athletic Bridget is off to soccer camp in California; hot-tempered Carmen plans to have her divorced father all to herself in South Carolina; and Tibby the rebel will be left at home to slave for minimum wage at Wallman's.

美丽冷漠的莉娜要去希腊看望祖父母；健美，运动的布里奇特要去加利福尼亚的足球训练营；脾气火爆的卡门要去南卡罗莱纳州见已经和她妈妈离了婚的爸爸；叛逆的迪比要离家去沃尔曼打工挣钱。

For example, in California only criminal cases in which capital punishment has been imposed are appealable as of right to the state supreme court.

比如，在加利福尼亚，只有被判死刑的刑事案件才可以上诉到州最高法院。

Scientists are trying to determine if the same strain sickened eight people in Texas and California.

科学家们正在尽力确定在德克萨斯州和加利福尼亚的八个人是不是也患了同样的病。

The orange is much the most important of all the citrus fruit s and its culture provides major fruit -growing industries in both Florida and California.

橙类是最重要的柑桔类水果。甜橙栽培是佛罗里达和加利福尼亚两州的主要水果种植业。

California is the leading state for wind power.

加利福尼亚是拥有风力的主要州。

California is the leading state for wind power.

加利福尼亚是领头的风力发电州。

Moreover, due to the U.S. long-arm jurisdiction statutes, a manufacturer located in Shanghai or Changzhou can be sued halfway around the world, even though no one employed by that company ever set foot in New York, California, or Illinois, or any other part of the U.S. This can occur if a U.S.

此外，由于美国法律长臂似的管辖权，一个位于地球另一半的上海或广州的制造商都有可能受到起诉，即使该公司没有一个雇员曾经去过纽约、加利福尼亚或伊利诺伊州或美国的任何其他地区。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。