加利福尼亚州

The company further strengthened its North American product and service network by opening slitting and distribution terminals in Ontario, California and Wilkes-Barre, Pennsylvania in 2001 and 2004 respectively.

该公司进一步加强其在北美的产品和服务网络的开放纵剪和分销终端在安大略，加利福尼亚和威尔克斯巴里，宾夕法尼亚州在2001年和2004年分别。

U.S. textile and apparel manufacturing tends to be concentrated in the more populous states, such as California, New York, New Jersey, Georgia and North Carolina.

美国纺织服装生产大都集中在人口密集的州，如加利福尼亚、纽约、新泽西、乔治亚和北卡罗来纳州。

Every spring a migratory beekeeper in California may move up to 160 million bees to flowering fields in Minnesota and every winter his family may haul the hives back to California, where farmers will rent the bees to pollinate almond and cherry trees.

每个春天一个迁移的养蜂人在加利福尼亚可能要移动160，000只蜜蜂到明尼苏达州的开花的原野，每个冬天他的家可能在拉着蜂箱回到加利福尼亚，在那儿农民可以租蜜蜂去给杏树和樱桃书授粉。

The test locales included the Sawtooth Mountains, Idaho; canyons, peaks, and deserts in Arizona; Washington's North Cascades; an island off the coast of British Columbia; the North Slope of the Brooks Range, Alaska; Half Dome in Yosemite, California; and almost everywhere there's a trail in the Northeast.

测试地点包括爱达荷州Sawtooth山脉；亚利桑那州的峡谷、山顶、沙漠；华盛顿的North Cascades；英属哥伦比亚海岸附近的一座孤岛；阿拉斯加布鲁克斯山脉北坡；加利福尼亚约塞米蒂国家公园的Half Dome；全部的旅行几乎遍及了东北部的各处，我们扛起适合全家的装备，携带滑雪板，攀登岩石，蹒跚而行穿越了Arctic（北极地区在北极与北美洲和欧亚大陆北部林木线之间区域）草丛地带，托运了无数加仑的水。

Some of the most popular vacation spots include New York City, Washington D.C., Disney World FL, DisneyLand Ca, Niagara Falls, NY, Universal Studios, Hollywood, Ca, San Francisco, CA, The Grand Canyon, AZ, Cape Cod, MA, and The Great Smoky Mountains National Park, TN.

最受欢迎的度假景点如纽约市，华盛顿特区，位于佛罗里达州的迪斯尼世界，加利福尼亚的迪斯尼乐园，纽约的尼亚加拉瀑布，加利福尼亚的好莱坞环球影视城，加州的旧金山，亚利桑那洲的科罗拉多大峡谷，马萨诸塞州鳕鱼岬市，田纳西洲的大烟山国家公园。

Star trails spiral across the night sky above Joshua Tree National Park in California.

星空的螺旋轨迹划破夜空的Joshua树国家公园的上面，在加利福尼亚州。

Patterns in Nature: Star Trails Star trails spiral across the night sky above Joshua Tree National Park in California.

星空的螺旋轨迹划破夜空的Joshua树国家公园的上面，在加利福尼亚州。

From the beaches of the Pacific islands and the California coast, the grasslands of Central Asia and the bluegrass of Kentucky, and from the summits of the Himalayas and the Rocky Mountains, the Asian American and Pacific Islander community hails from near and far.

亚裔和太平洋岛民来自世界各地，来自太平洋岛屿的海滨和加利福尼亚州海岸，来自中亚大草原和肯塔基早熟禾地区，来自喜马拉雅山和落基山之巅。

Barred sand bass occur from Magdalena Bay, Baja California, to Santa Cruz, California.

范围 棒砂鲈 Santa Cruz，加州发生慕湾下，加利福尼亚州。

At the same time 3,000 miles away in La Habra, California, a 15 year-old girl is released from English class to squeeze off rounds from a very real looking M-16 rifle.

在同一时间，三○○○英里远离在La habra ，加利福尼亚州，一个15岁的女孩是释放出的英语课堂挤入小康轮从一个非常真实的展望米- 16步枪。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。