加利福尼亚州

What used to be seen as separate, local difficulties—in California, the desiccated Aral Sea, the Sahel—now look more like manifestations of a global problem.

在加利福尼亚州，Aral海和Sahel地区，曾经被认为是独立存在的地方困难，现在看起来其表现更像一个全球性问题。

This thirst for water is so pervasive that many wetlands considered to be hemispheric reserves for waterbirds have been heavily affected; for example, the California and Nevada wetlands in North America, the Macquarie Marshes in Australia, and the Aral Sea in central Asia.

对水的渴望是相当普遍的，保有地球储量半数水鸟的一些湿地受到了严重影响；例如，北美的加利福尼亚州和内华达州湿地，澳大利亚的麦克夸利河沼泽，位于亚洲中心的咸海。

In California, the fertile valleys and coastal plain produced great crops of fruit and vegetables.

在加利福尼亚州，肥沃的谷地和大洋沿岸的平原盛产水果和蔬菜。

Families in parts of Baja California Sur, Mexico, and in Guatemala are using it.

并且在墨西哥、加利福尼亚州和危地马拉的家庭中已经开始使用。

The CEO, who was on a fishing trip in Baja California, Mexico, is brought into the problem.

行政总裁，谁是对实行捕捞之行下加利福尼亚州，墨西哥，是带进的问题。

Families in parts of Baja California Sur, Mexico, and in Guatemala are using it.

加利福尼亚州，墨西哥，危地马拉部分地区的家庭正在使用它。

Families in parts of Baja California Sur, Mexico, and in Guatemala are using it.

墨西哥南下加利福尼亚州及危地马拉的部分家庭正在使用这种装置。

Patterns in Nature: Star Trails Star trails streak above palm trees in Baja California, Mexico.

意译：星的轨迹在自然界的模式。星空的条纹越过的棕榈树在Baja加利福尼亚州，墨西哥。

Families in parts of Baja California Sur, Mexico, and in Guatemala are using it.

加利福尼亚州、墨西哥及危地马拉的部分家庭正在使用这种装置。

Most businesses have been closing down on Mexico's Baja California peninsula ahead of Hurricane Jimena.

在 Jimena 飓风来到之前，大部分墨西哥下加利福尼亚州半岛的商业已被停止。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。