加利福尼亚州

He grew up in Arizona and Chico, California , studying at Los Angeles' Manual Arts High School .

他生长在亚利桑那州和奇科，加利福尼亚州，在洛杉矶手册艺术高中学习。

The contract calls for L-3 Vertex Aerospace LLC, of Madison, Miss., to provide specialized technical services to assist with depot-level maintenance work on aircraft and associated components and materials at the Fleet Readiness Center in Coronado, Calif.

该合同要求位于密西西比州Madison的 L-3公司的Vertex航空有限公司提供专业的技术服务，为加利福尼亚州Coronado的舰队预备中心，在飞机以及相关元件和材料等方面提供基地级维护帮助。

In the US, some states — California and Washington –have their own ergonomics rules.

在美国，一些州-加利福尼亚州和华盛顿-有自己的规则自己的工效。

In Witness Whereof, I execute this certificate and affix the Great Seal of the State of California this XXXX

本人在此签字使此证明书生效，并加盖加利福尼亚州州印，特此为证。

But then the results from Proposition 8, the California ballot initiative that nullified the state's recently declared right of same-sex marriage, came rolling in, and it became clear that one of the country's most solidly blue states was about to give same-sex marriage the heave-ho.

可是，加州意在废除最近宣布的赋予同性恋结婚权利的8号提案，其投票结果随之而来，形势已经明朗化，美国最牢固的深蓝州之一，加利福尼亚州，将取消同性恋结婚的权利。

In two other cities, Los Angeles, California and Huntsville, Alabama, a study also showed significant differences in radiation.

在其他两个城市，洛杉矶，加利福尼亚州和阿拉巴马州亨茨维尔的一项研究也显示，辐射显着差异。

Illinois and California, in particular, are in limbo.

伊利诺伊州和加利福尼亚州的情况却尤其的遭。

It will come as little solace to the ageing Lothario that the discount looked about right: house prices have fallen by one-third from their peak nationwide, and by much more than that in the worst-hit states, such as California, Florida and Nevada.

对这位年老的登徒子来说，值得少许宽慰的是折价看起来还算合理：房价在全国范围内已从最高点下滑了三分之一，而在一些重灾区如加利福尼亚州，佛罗里达州和内华达州，下滑的比例要大得多。

One was from Maine; the other from California.

两人一个是从缅因州来的；另一个的家乡是加利福尼亚州。

Half the work will be performed at McKinney, Texas; and the rest will take place in El Segundo, Calif.

一半的工作将在德克萨斯州的McKinney完成，其余部分在加利福尼亚州的El Segundo完成。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。