加利福尼亚州

As a result of the adoption of the 1984 Federal Compensation of Victims of Crime Act and the establishment of federal funding assistance, the system has been further promoted throughout the country.

内容提要：在美国，自1965年加利福尼亚州率先通过犯罪被害人政府补偿条例以来，其他各州相继引进了该制度。1984年联邦补偿法案的通过及自此开始的资金援助，推动了各州补偿制度的建立。

Bob Thompson, PPI regional director in the cotton-producing area of the Mississippi River Delta, quickly correlated problems observed in that area with conditions in California and arranged for research support for University of Arkansas, Mississippi State University and Auburn University scientists.

根据 Ludwick博士的报告，Bob Thompson博士，PPI在密西西比河三角洲棉花种植地区的区域主任迅速将加利福尼亚州的条件与本地区观察到的问题相联系，安排了阿肯色大学、密西西比州立大学和奥本大学科学家的研究资助。

II. The beats have that pleasant synth-pop breezy nostalgic sound to them and the track is custom-tailored for putting the top down and cruising up US 1 on the California coastline.

二。的节拍有这种愉快的合成弹出凉风习习怀旧的声音向他们和赛道定制把自上而下和巡航了美国加利福尼亚州一对海岸线。

The Naval Air Warfare Center Weapons Division at China Lake, Calif., is the contracting activity.

合同是在加利福尼亚州China Lake的海军空战中心武器部签订的。

Famed Indy driver Paul Russo won the 1949 Milwaukee 100 stock car race in a Cadillac, and Red Byron finished third in the 1950 NASCAR Southern 500 in Darlington, S.C. Gober Sosebee took the pole position and finished second in a 100-mile NASCAR Grand National race on a half-mile dirt track in Columbus, Ga., in June 1951, while Cadillac engines powered Briggs Cunningham's limited-production sports cars and made the English-built Allard J-2 the car to beat on road courses from Watkins Glen, N.Y., to Pebble Beach, California and even at Le Mans.

著名的印地车手保罗俄赢得了1949年在密尔沃基凯迪拉克100赛车比赛，获得第三名红拜伦在1950年南方500达林顿纳斯卡，资深大律师戈伯Sosebee采取了杆位，在完成100英里的纳斯卡比赛的第二大国家在半英里泥路在哥伦布，佐治亚州，在1951年6月，而凯迪拉克发动机布里格斯坎宁安的限量生产的跑车，结果英国建造的阿拉德的J - 2击败的赛车从沃特金斯峡谷，纽约道课程，以圆石滩，加利福尼亚州，甚至在勒芒。

Scientific AG, a firm based in Bakersfield, California, helps broker pollination deals between local almond growers and apiarists from across America.

Scientific AG是加利福尼亚州贝克斯菲尔德市的一家公司，该公司的业务是帮助授粉经纪人在本地杏树种植者和美国各地的养蜂人之间达成交易。

Outside their home in La Mesa, Calif., owners have replaced green landscaping with rocks and cactuses.

主人在他们加利福尼亚州腊梅萨的房屋外面用岩石和仙人掌代替了原来的绿色景观。

"This is the most serious embedding event that we've experienced on Mars for either rover," says John Callas, the rover project manager at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California.

加利福尼亚州帕萨迪纳美国宇航局喷气推进实验室的火星车项目经理约翰·卡拉斯说：&这是至今为止我们的两个火星车在这颗红色行星上经历的最棘手的陷入问题。&

A U.S. firm is selling bras and camisoles trimmed with colourful light-emitting diodes, as well as sequins and feathers, that literally put your cleavage in the spotlight.

美国加利福尼亚州的Enlighted公司目前正在销售一种发光胸罩。这种胸罩不但安装了能发出彩光的二极管，还添加了金属片和羽毛等装饰物。

Try to come at different times if you have multipleinterviews, advises Gail Ginder, a leadership coach with the Claros Group in Healdsburg, Calif.

Claros公司位于加利福尼亚州希尔兹堡，其首席教授Gail Ginder建议说：&如果你多次来该公司面试的话，那就试试分不同的时间段去。&

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。