加利福尼亚州

The aptly named George Trimm, a 22-year-old graphic designer in Dana Point, Calif., has scissored his hair more than 20 times in the past year.

乔治·特里姆今年22岁，他是一位平面设计师，家住美国加利福尼亚州达纳点市，他的姓氏可真是恰如其分（译者注：TRIM英语中意为修剪），他在过去一年中已经自己修剪头发20多次了。

Joey Chestnut, from California, inhaled 66 hot dogs in 12 minutes, shooing past six-time winner, Takeru Kobayashi from Japan.

来自加利福尼亚州的Joey Chestnut在12分钟内吃了66个热狗将来自日本的六连胜Takeru Kobayashi赶下了冠军领奖台。

Joey Chestnut, from California, inhaled 66 hot dogs in 12 minutes, shooing past six-time winner, Takeru Kobayashi from Japan.

来自加利福尼亚州的乔伊·切斯特纳特在12分钟内鲸吞66个热狗，击败了来自日本曾经六次夺冠的小林尊

Animal Control in Truckee California tranquilized the bear and let it fall into a net.

位于加利福尼亚州Truckee的动物保护官员用药物安眠了这只熊并让它进入了一张网中。

Study and the Corresponding Measures on Problem Existing in Primary Reformer of Braun Process Ammonia Plant

布朗工艺于1964年开发，1966年在美国加利福尼亚州建成第一座氨厂。

His father had been a bank cashier, but he lingered for years, dying of consumption in Arizona, so that when he was dead, Mr.

他父亲是从澳大利亚来的，你要知道，因此他在加利福尼亚州一个亲人也没有。

I can remember as a young boy growing up in Santa Cruz,California my grandfather showed me how to dig up this pesky weed called Bermuda Grass.

还记得小时候，我住在加利福尼亚州的圣克鲁斯，祖父曾给我示范如何铲除一种叫做百慕大草的讨厌杂草。

At the same time, California students were urging each other "Don't Bogart that joint".

而加利福尼亚州的学生们则在敦促彼此&不要像汉弗雷·博加特抽烟那样抽大麻&。

Skip to next paragraph Outside, two bull-necked Afrikaners sipped tea in the garden of the adjacent coffee shop, and a Himba man in a Cal State T-shirt and a two-panel skirt - short and gathered in the front, long and straight in back - distractedly herded goats down the main street while chatting on

在外面 两个粗颈的的南非白人正在与卡咖啡点相临近的花园里喝着茶一个 Himba 人穿着加利福尼亚州大学的T恤，以及一条前面短而皱，后面直而长的裙子，一边聊着手机一边心烦意乱的赶着羊群穿过主街道

BURBANK, Calif.,Oct 24 -- What's President Barack Obama's most annoying habit?

美联社加利福尼亚州伯班克10月24日什么是奥巴马总统最令人讨厌的习惯？

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。