加利福尼亚州

Headquartered in Fremont, Calif., Lexar has operations in countries around the world.

莱克沙媒体公司总部位于加利福尼亚州的弗里蒙特，在全球范围开展业务。

The company launched in a Californian garage 10 years ago next month has become one of the most wealthy and influential in the world.

该公司推出了在一个加利福尼亚州的车库在10年前在下个月已经成为一个最富有和有影响力的在世界上。

Thisweek, however, a Californian company launched a new type of solar panel thattries to overcome these problems.

然而在本周，一家加利福尼亚州的公司推出了一种新型的能克服这些问题的太阳板。

I already told Candace about the possibility of an earthquake in California.

我已经告诉了Candace一个在加利福尼亚州发生地震的可能性。

I already told Candace about the possibility of an earthquake inCalifornia.

我已经告诉了Candace一个在加利福尼亚州发生地震的可能性。

Like many beautiful bodies in the Orange County area, most of the parts are all new, with the exception of the hood – a carry-over from the sedan.

如同许多美丽的机构在加利福尼亚州奥兰治县地区，大部分地方都是新的，唯一的例外是遮光罩-结转的轿车。

He accepted an invitation to teach at Stanford University in California, then later moved to the woods of Cavendish, Vermont, where he lived with his family for years.

他接受了邀请，教导在斯坦福大学在加利福尼亚州，后来转移到老虎伍兹的卡文迪许，佛蒙特，他在那里生活与他的家人为年。

It all started here at Alice's temple, Chez Panisse in Berkeley, California.

这一切都起源于这里，位于加利福尼亚州伯克利市、由艾利斯一手创办的饮食天堂 Chez Panisse 。

Alice Waters was only 27 years old in 1971 when she opened her French 1bistro Chez Panisse[注2] in Berkeley, California, today considered one of the finest restaurants not just in the United States but in the world.

1971年，年仅27岁的艾利斯·华特斯在加利福尼亚州伯克利开了她的法国餐厅 Chez Panisse ，今天，这家餐厅是美国乃至全球都公认的最好的餐厅之一。

This process was illustrated with the Bolsa Chica Lowlands Project, a large-scale hydrologic and wetland restoration project located in a heavily urbanized area near Los Angeles, California.

在加利福尼亚州非常都市化的洛杉矶市附近，大规模的水文和湿地修复的Bolsa Chica工程是一个很好的工程实例。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。