加利福尼亚州

Charred trees are silhouetted by the glow of the Station Fire August 30, 2009 in Acton, California.

烧焦的树木轮廓由站火灾09年8月30日的阿尔顿，加利福尼亚州的光芒。

Spot fires glow after the Station Fire burned through August 30, 2009 in Acton, California.

现场火光站火灾后，通过2009年8月30日被烧毁的阿尔顿，加利福尼亚州。

It is now a research aircraft for NASA and flown from Dryden Research Center at Edwards AFB in California.

它现在是太空总署的研究飞机，在加利福尼亚州爱德华兹空军基地的佐登研究中心飞行。

In the US Air Force, developmental test pilots tend to be graduates of USAF Test Pilot School at Edwards AFB, California.

在美国空军，研究试飞的飞行员大都毕业于加利福尼亚州爱德华兹空军基地的美国空军试飞员学校。

The only major breaks are the Aleutian Islands and Lower California.

唯一的重大突破是在阿留申群岛和下加利福尼亚州。

A dog breeder in Alhambra, Calif., is mystified after his golden retriever gave birth to a green puppy, according to a Local 6 News report.

狗的饲养者在阿罕布拉，加利福尼亚州，是迷惑后，他的黄金猎犬生下一个绿色的小狗，根据当地6新闻报告。

Eadquartered in Palo alto, California, HP has a team of 150,000 employees doing business in more than 170 countries.

P总部位于美国加利福尼亚州的Palo Alto，在全球拥有约150，000名员工，业务范围遍及全球170多个国家和地区。

A park ranger in Ukiah, California, gave me some carrots.

加利福尼亚州大海亚的一个停车管理员给我了些胡萝卜。

Star trails spiral across the night sky above Joshua Tree National Park in California.

意译：星星的螺旋形轨迹横越夜空在&约书亚树国家公园&，位于加利福尼亚州。

At Masan on Christmas Eve, Olin Beall, the mustang commander of the 1st Motor Transport Battalion, wrote a letter to his old commanding officer, General Holland M."Howlin' Mad" Smith, now retired and living in La Jolla, California

圣诞节前夕在马山，奥林·比尔，士兵出身的汽车运输1营营长，向他的老上级、当时已经退役并在加利福尼亚州拉荷亚镇怡养天年的霍兰·M·&嚎叫的疯子&史密斯写了一封信

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。