加利福尼亚

Located in California, these are old-growth forests of firs and pines, which were studied for 20 years.

设在加利福尼亚州，这些都是原始森林的轮滑和松树，这是研究了20年。

California cooking is known for the use of fresh fruits and vegetables in interesting combinations with Asian, Mexican and Spanish flavorings.

加利福尼亚的烹饪因将新鲜的蔬菜水果和混合了来自亚洲，墨西哥和西班牙的调味料一起制作而著名。

The Pacific Plate consists of most of the Pacific Ocean floor and the California Coast line.

太平洋板块包括大部分太平洋海底和加利福尼亚海岸线。

Electoral reassurance ("Don't worry about California, they're old fogies anyway"), mystical backing ("You represent the spirit of the Lotus sutra"), conspiratorial opposition Obama might not be a U.S.

有的是表明选举意愿（如&不用担心加利福尼亚那些人，他们太保守了。&），有的支持意向很模糊（如&你代表着妙法莲华经的精神。&

In California, about half of the biggest earthquakes were preceded by foreshocks; the other half were not.

在加利福尼亚州，大约有一半的最大地震之前有前震。

Sure enough, plenty of it was discovered in the real California, in eighteen forty-eight.

年，在真正的加利福尼亚州确实发现了很多。

Patterns in Nature: Plants Fern fronds spiral in North Carolina's Blue Ridge Mountains.

植物在自然界的模式。位于北加利福尼亚的蓝山脊山脉生长螺旋形蕨类植物体。

The orange is much the most important of all the citrus fruit s and its culture provides major fruit -growing industries in both Florida and California.

橙类是最重要的柑桔类水果。甜橙栽培是佛罗里达和加利福尼亚两州的主要水果种植业。

Instead, 187 galvanised Latinos, who registered to vote in record numbers and changed the politics of California permanently.

结果，187提案唤醒了拉美裔人，他们登记投票并已超记录的人数永久改变了加利福尼亚的政治格局。

Gamay is found in other parts of France, too, and to some extent in California, though confusingly, neither the grape known in France as Gamay Beaujolais, nor the one called Napa Gamay, is the true Gamay.

佳美也可以在法国其他地区找到，甚至在加利福尼亚州有一些，尽管这让人很难理解，有一种在法国叫薄酒莱佳美的葡萄，和一种叫纳帕佳美的葡萄，这两种都不是真正的佳美。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。