加利福尼亚

I, MICHAEL JOSEPH JACKSON, a resident of the State of California, declare thisto be my last Will, and do hereby revoke all former wills and codicils made by me.

我是迈克尔-杰克逊，加利福尼亚居民。我正式宣布我的最后遗嘱。以前我发布的所有遗嘱以及附加条款全部作废。

I, MICHAEL JOSEPH JACKSON, a resident of the State of California,declare thisto be my last Will, and do hereby revoke all former willsand codicils made by me.

我是迈克尔-杰克逊，加利福尼亚居民。我正式宣布我的最后遗嘱。以前我发布的所有遗嘱以及附加条款全部作废。

I, MICHAEL JOSEPH JACKSON, a resident of the State of California, declare this to be my last Will, and do hereby revoke all former wills and codicils made by me.

我，迈克尔-杰克逊，加利福尼亚州居民，特此宣布以下是我最后遗嘱，此前所做之遗嘱及附属条款全部无效。

I, MICHAEL JOSEPH JACKSON, a resident of the State of California, declare this to be my last Will, and do hereby revoke all former wills and codicils made by me.

本人，迈克尔。约瑟夫。杰克逊，为加利福尼亚州居民。本人正式宣布，本遗嘱为本人的最终遗嘱，本人之前发布的所有遗嘱以及附加条款全部作废。

I MICHAEL JOSEPH JACKSON a resident of the State of California declare this to be my last Will and do hereby revoke all former wills and codicils made by me.

你，迈克尔-杰克逊，加利福尼亚州居民，特此公布以下是我最后遗嘱，此前所做之遗嘱及附属条款全部无效。

Spread across 128 monitors at NASA's Advanced Supercomputing facility in California, colorized red and green nebulae span a vast region of our galaxy.

在位于加利福尼亚的NASA的先进超级计算机设备128块监视器上，散布的着上红色和绿色的星云展示了我们银河系的一片广大区域。

Right now, about 90 condors are in the wild over California.

现在，加利福尼亚的荒野中生活着约 90 只秃鹰。

Last year, in an effort to protect endangered condors from lead poisoning, California banned lead bullets in areas of the state where the birds live.

去年，为了保护一种濒临灭绝的鹰远离铅中毒，加利福尼亚州开始在这些鸟的栖息地禁用含铅子弹。

California condors are large vultures with bald pink heads and a 10-foot wingspan.

加利福尼亚秃鹰是一种具有粉色秃顶以及10英尺长的大翅膀的大型秃鹰。

Not just "flower" but "California poppy," and later, after exposure has stimulated an interest in plants, we can introduce the botanical names and further classification—such as kinds of leaf margins or flower corollas. Exposure to plants and animals initiates many important discussions which a wide vocabulary can enrich and make more satisfying.

并不只是&花&，而是&加利福尼亚罂粟&，后来，随着接触的增多，也激发了孩子们对植物的兴趣，我们可以引入植物学的名称和进一步的分类－例如叶缘的种类，或是花冠的种类，与动植物接触的多了，就会激发许多重要的讨论，这样的讨论所需要的更多的词汇可以丰富并使孩子们感到充实。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。