加利福尼亚

A Joshua tree stands under a purple-black sky in California's Mojave Desert.

一颗约书亚树的位在一条紫黑色的天空在加利福尼亚州的莫哈韦沙漠。

"Either of the two largest pinniped species: the northern elephant seal, of coastal island s off California and Baja California, or the southern elephant seal, of sub-Antarctic regions."

鳍脚亚目海豹科两种最大的鳍脚类水生哺乳动物的统称，即︰北方小吻象海豹，主要栖于加州和墨西哥下加利福尼亚的沿海岛屿；南方象海豹，栖于整个南极附近地区。

"Either of the two largest pinniped species: the northern elephant seal, of coastal islands off California and Baja California, or the southern elephant seal, of sub -Antarctic regions."

鳍脚亚目海豹科两种最大的鳍脚类水生哺乳动物的统称，即︰北方小吻象海豹，主要栖于加州和墨西哥下加利福尼亚的沿海岛屿；南方象海豹，栖于整个南极附近地区。

The best-knownfault in North America is the San Andreas fault in the state of California in the United States.

北美洲最著名的断层是位于美国加利福尼亚的圣安德烈亚斯断层。

The best-known fault in North America is the San Andreas fault in the state of California in the United Sates.

北美洲最有名的断层是位于美国加利福尼亚州的圣安德里亚斯断层。

Photo Gallery: Plate Tectonics Offset streams cut into the Carrizo Plain along the San Andreas Fault in California.

意译：板块构造的图片。补偿的溪流削减到Carrizo平原，沿圣安德里亚斯断层在加利福尼亚州。

Offset streams cut into the Carrizo Plain along the San Andreas Fault in California.

补偿的溪流削减到Carrizo平原，沿圣安德里亚斯断层在加利福尼亚州。

Tall branching subshrub of California and Mexico often cultivated for its silvery-blue foliage and large fragrant white flowers.

美国加利福尼亚和墨西哥的一种高大而分枝的亚灌木，因其银蓝色叶和大而芳香的白花而常被栽培。

The wave set could travel southward along the coast, perhaps affecting much of coastal California south of Cascadia

海浪会沿着海岸向南前进，可能影响到卡斯卡迪亚南部的加利福尼亚沿岸地区。

U.S. textile and apparel manufacturing tends to be concentrated in the more populous states, such as California, New York, New Jersey, Georgia and North Carolina.

美国纺织服装生产大都集中在人口密集的州，如加利福尼亚、纽约、新泽西、乔治亚和北卡罗来纳州。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。