加利福尼亚

A Joshua tree stands under a purple-black sky in California's Mojave Desert.

一颗约书亚树的位在一条紫黑色的天空在加利福尼亚州的莫哈韦沙漠。

"Either of the two largest pinniped species: the northern elephant seal, of coastal island s off California and Baja California, or the southern elephant seal, of sub-Antarctic regions."

鳍脚亚目海豹科两种最大的鳍脚类水生哺乳动物的统称，即︰北方小吻象海豹，主要栖于加州和墨西哥下加利福尼亚的沿海岛屿；南方象海豹，栖于整个南极附近地区。

"Either of the two largest pinniped species: the northern elephant seal, of coastal islands off California and Baja California, or the southern elephant seal, of sub -Antarctic regions."

鳍脚亚目海豹科两种最大的鳍脚类水生哺乳动物的统称，即︰北方小吻象海豹，主要栖于加州和墨西哥下加利福尼亚的沿海岛屿；南方象海豹，栖于整个南极附近地区。

The best-knownfault in North America is the San Andreas fault in the state of California in the United States.

北美洲最著名的断层是位于美国加利福尼亚的圣安德烈亚斯断层。

The best-known fault in North America is the San Andreas fault in the state of California in the United Sates.

北美洲最有名的断层是位于美国加利福尼亚州的圣安德里亚斯断层。

Photo Gallery: Plate Tectonics Offset streams cut into the Carrizo Plain along the San Andreas Fault in California.

意译：板块构造的图片。补偿的溪流削减到Carrizo平原，沿圣安德里亚斯断层在加利福尼亚州。

Offset streams cut into the Carrizo Plain along the San Andreas Fault in California.

补偿的溪流削减到Carrizo平原，沿圣安德里亚斯断层在加利福尼亚州。

Tall branching subshrub of California and Mexico often cultivated for its silvery-blue foliage and large fragrant white flowers.

美国加利福尼亚和墨西哥的一种高大而分枝的亚灌木，因其银蓝色叶和大而芳香的白花而常被栽培。

The wave set could travel southward along the coast, perhaps affecting much of coastal California south of Cascadia

海浪会沿着海岸向南前进，可能影响到卡斯卡迪亚南部的加利福尼亚沿岸地区。

U.S. textile and apparel manufacturing tends to be concentrated in the more populous states, such as California, New York, New Jersey, Georgia and North Carolina.

美国纺织服装生产大都集中在人口密集的州，如加利福尼亚、纽约、新泽西、乔治亚和北卡罗来纳州。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。