加利福尼亚

UNPAID LEAVE \ 无薪休假 Furloughed Department of Motor Vehicles workers gathered Friday outside a Los Angeles office.

加利福尼亚州机动车辆管理处的员工上周五聚集在洛杉矶办公室外，当天是他们的首个无薪休假日。

History has glamorized the gold rushes to California and Alaska, and the silver finds in Nevada.

美国历史虽然曾对加利福尼亚州和阿拉斯加州的淘金热以及内华达州银矿的发现作过动人的描绘，然而美国当今的黄金年产值（14亿美元）和白银年产值都大大低于石油、铜、铁、煤及其他开采的金属。

History has glamorized the gold rushes to California and Alaska,and the silver finds in Nevada.

美国历史虽然曾对加利福尼亚州和阿拉斯加州的淘金暖以及内华达州银矿的发现作过动人的描绘，然而美国当今的黄金年产值1.4亿美元和白银年产值(1.5亿美元都大大低于石油250亿美元、铜、铁、煤及其他开采的金属。

History has glamorized the gold rushes to California and Alaska, and the silver finds in Nevada.

美国历史虽然曾对加利福尼亚州和阿拉斯加州的淘金热以及内华达州银矿的发现作过动人的描绘，然而美国当今的黄金年产值(1、4亿美元)和白银年产值(1、5亿美元)都大大低于石油(250亿美元)、铜、铁、煤及其他开采的金属。

History has glamorized the gold rushes to California and Alaska, and the silver finds in Nevada. Yet America's yearly production of gold ($140 million) and silver ($150 million) is now valued far less than the oil ($25,000 million), copper, iron, coal and other minerals it mines.

美国历史虽然曾对加利福尼亚州和阿拉斯加州的淘金热以及内华达州银矿的发现作过动人的描绘，然而美国当今的黄金年产值(1、4亿美元)和白银年产值(1、5亿美元)都低于石油(250亿美元)、铜、铁、煤及其他开采的金属。

History has glamorized the gold rushes to California Alaska, the silver finds in Nevada. Yet America's yearly production of gold ($140 million) silver ($150 million) is now valued far less than the oil ($25,000 million), copper, iron, coal other minerals it mines.

美国历史虽然曾对加利福尼亚州和阿拉斯加州的淘金热以及内华达州银矿的发现作过动人的描绘，然而美国当今的黄金年产值(1、4亿美元)和白银年产值(1、5亿美元)都大大低于石油(250亿美元)、铜、铁、煤及其他开采的金属。

History has glamorized the gold rushes to California and Alaska, and the silver find s in Nevada. Yet America's yearly production of gold ($140 million) and silver ($150 million) is now valued far less than the oil ($25,000 million), copper, iron, coal and other minerals it mine s.

美国历史虽然曾对加利福尼亚州和阿拉斯加州的淘金热以及内华达州银矿的发现作过动人的描绘，然而美国当今的黄金年产值(1.4亿美元)和白银年产值(1.5亿美元)都大大低于石油(250亿美元)、铜、铁、煤及其他开采的金属。

Underground, a wealth of minerals provides a solid base for American industry. History has glamorized the gold rushes to California and Alaska, and the silver finds in Nevada. Yet America's yearly production of gold ($140 million) and silver ($150 million) is now valued far less than the oil ($25,000 million), copper, iron, coal and other minerals it mines.

mineral production.5、丰富的地下矿藏是美国工业的坚实基矗美国历史虽然曾对加利福尼亚州和阿拉斯加州的淘金热以及内华达州银矿的发现作过动人的描绘，然而美国当今的黄金年产值(1、4亿美元)和白银年产值(1、5亿美元)都大大低于石油(250亿美元)、铜、铁、煤及其他开采的金属。

History has glamorized the gold rushes to California and Alaska,and the silver finds in Nevada. Yet America's yearly production of gold ($140 million) and silver ($150 million) is now valued far less than the oil ($25,000 million),copper,iron,coal and other minerals it mines.

美国历史虽然曾对加利福尼亚州和阿拉斯加州的淘金热以及内华达州银矿的发现作过动人的描绘，然而美国当今的黄金年产值(1，4亿美元)和白银年产值(1，5亿美元)都大大低于石油(250亿美元)，铜，铁，煤及其他开采的金属。

History has glamorized the gold rushes to California and Alaska, and the silver finds in Nevada. Yet Americas yearly production of gold ($140 million) and silver ($150 million) is now valued far less than the oil ($25,000 million), copper, iron, coal and other minerals it mines.

美国历史虽然曾对加利福尼亚州和阿拉斯加州的淘金热以及内华达州银矿的发现作过动人的描绘，然而美国当今的黄金年产值(1、4亿美元)和白银年产值(1、5亿美元)都大大低于石油(250亿美元)、铜、铁、煤及其他开采的金属。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。