加利福尼亚

So you, yourself, you're saying over a year ago you saw convoys and so on going on here in California, like a build-up of military even here.

所以你、你自己，你是说在一年多以前你看到车队等发生在加利福尼亚这里，似乎是一个军队的逐渐累积或增加。

Marijuana possession remains illegal under federal law, however, and DEA officers routinely raid marijuana dispensaries in California — which would likely happen in Michigan as well.

然而，在联邦法律下，大麻的占有是违法的，所以DEA的官员都会对在加利福尼亚州的药房进行定期搜捕。这种情况也可能发生在密歇根州。

In order to find a job ,he drifted from california to toronto.

为找到一份工作，他从加利福尼亚漂泊到多伦多。

California has the largest population in the country and one of the largest economies in the world.

加利福尼亚州是美国人口最多的州，也是世界上经济最发达的地区。

A wildfire encroaches on a tree in California's still wild Big Sur.

一场野火蚕食在一棵树在加利福尼亚的依然是荒地的大苏尔。

A wildfire encroaches on a tree in California's still wild Big Sur.

一场野火吞蚀在一棵树后的加利福尼亚州的但是原始的大Sur地区。

A wildfire encroaches on a tree in California's still wild Big Sur.

发生在加利福尼亚原始大索尔沿岸的一场野火吞没了这整棵树。

There is no tradition in the United States. In anything. It was different in New York, which was highly Europeanized. But California was a mixture of Mexicans, early settlers, people who had been in the Pacific during World War II or Korea. It was open.

曼都走了。在美国没有传统，任何方面都没有传统，只有纽约不同，那里是高度欧洲化的，而加利福尼亚是个混合了墨西哥人，早期定居者，二战期间太平洋岛国居民或者朝鲜人的地方，很开放，你老婆可以穿着浴袍去超市。

During the first four seasons of the show, he works as a private detective in a fictionalized version of Los Angeles, California, where he and a variety of associates work to "help the helpless" and to restore the faith and save the souls of those who have lost their way.

在展会前四个赛季，他的作品作为一个洛杉矶，加利福尼亚州，在那里他和联营公司的各种工作，以&帮助无助的&，恢复信心和拯救者的灵魂私人侦探小说化版本谁失去了他们的方式。

President Bush declared a major disaster for Southern California, funneling money to people with wildfire losses not covered by insurance.

布什总统公布了南加利福尼亚的主要灾祸，资助金钱给在火灾中遭受损失但未买保险的居民。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。