加利福尼亚

On April Fool's Day, 1976.3 Working out of the Jobs family's garage in Los Altos, California, they

在愚人节， 1976.3工作出乔布斯家的车库在加利福尼亚州Los Altos ，他们

They have over 225 attorneys and offices in Silicon Valley and San Francisco, California.

他们在加利福尼亚的硅谷和旧金山拥有225名代理律师。

He also babbled incoherent ly of his mother, of sunny southen california , and a home among the orange groves and flowers.

同时，他口齿不清地谈到了他的母亲，谈到了阳光灿烂的加利福尼亚，以及在橘树和花丛中的家园。

Hispanic inmates on one side, blacks on the other, they smashed glass to use the shards as knives and ripped off pipes for bludgeons, burning down part of the prison and injuring hundreds. The riot on August 8th-9th was not the first and won't be the last in California's dreadful prison system.

西班牙的是一派，黑人是另一派，他们打碎杯子，用玻璃碎片当刀，据断管子当做大头棒，还烧监狱，致使数百犯人受伤。8月8、9号的暴乱在加利福尼亚可怕的监狱体系下已经不是第一次了，而且也不会是最后一次

Hispanic inmates on one side, blacks on the other, they smashed glass to use the shards as knives and ripped off pipes for bludgeons, burning down part of the prison and injuring hundreds.

西班牙的是一派，黑人是另一派，他们打碎杯子，用玻璃碎片当刀，据断管子当做大头棒，还烧监狱，致使数百犯人受伤。8月8、9号的暴乱在加利福尼亚可怕的监狱体系下已经不是第一次了，而且也不会是最后一次

They had ascribed Pug's boozing and his depression to his loss of the California.

他们把帕格喝酒和垂头丧气归结为失掉&加利福尼亚号&的缘故。

A family in Palo A1to, Ca1if. traditionally attended 9 a.m. Sunday mass, then breakfasted together.

加利福尼亚的帕洛阿尔托有一家人一直是星期天早晨9点参加礼拜弥撒，然后一起用早餐。

When he moved here he slaved away on sugar plantations in Hawaii, fishing canneries in Alaska, gold mines in California, and hand laundries everywhere for half a penny an hour.

当他搬家到了这里，他在夏威夷的甘蔗园里、在阿拉斯加的鱼罐头工厂里、在加利福尼亚的金矿里和到处都是的洗衣房里做奴隶，只为了每小时半分钱的工资。

Culver City, California based firm, SPF Architects recently presented their design concept for the Cantos National Music Center for Calgary.

位于加利福尼亚Culver城的SPF建筑事务所近期发表了他们的一个概念设计：为加拿大卡尔加里设计的一个民族音乐中心。

Newer companies like West Coast Choppers in California and Orange County Choppers in New York State get a lot of attention.

一些新的公司得到很多关注，比如加利福尼亚的西海岸机车公司，和纽约的橘子郡机车公司。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。