加利福尼亚

Consequently, any oil exploration of note has been done by family businesses and small to intermediate oil and gas companies, while Big Oil has largely passed the Appalachians by for larger, easier pickings in Texas, Oklahoma, Kansas, Louisiana, and California.

因此，任何石油勘探的说明做了家族企业和小中间的石油和天然气公司，而石油巨头们已基本上通过了阿巴拉契亚的更大，更容易挑选在德克萨斯州，俄克拉荷马州，堪萨斯州，路易斯安那州和加利福尼亚州。

Small earthquakes occur nearly constantly around the world in places like California and Alaska in the U.S., as well as in Chile, Indonesia, Iran, the Azores in Portugal, New Zealand, Greece and Japan.

小地震在世界范围内几乎经常发生，如美国的加利福尼亚和阿拉斯加，以及智利、印度、伊朗、葡萄牙的亚述尔群岛、新西兰、西腊和日本。

The San Diego Zoo in Balboa Park, San Diego, California is one of the largest, most progressive zoos in the world with over 4,000 animals of more than 800 species.

圣迭戈动物园的巴尔博亚公园，圣地亚哥，加利福尼亚是最大的，最进步的动物园是世界上4000多只动物800余种。

From the barrios of California to the mountain villages of West Virginia, there are numerous people who have no need for anything that is not "practical" for them.

从加利福尼亚的市镇郊区到西弗吉亚州的山村，许许多多的人对于不"实用"的东西毫无需求。

Kiana, who lives in Culver City, Calif., has had to face overwhelming struggles and challenges from day one.

齐亚娜住在加利福尼亚州的考沃尔城。自从她来到这个世界上，她就面临着重重困难和挑战。

We realised that huge areas of the snowpack in the Sierra went down to 15 per cent of today's values, says Michael Dettinger, a research hydrologist at the Scripps Institution of Oceanography in La Jolla, California.

加利福尼亚拉霍亚市斯克里普斯海洋研究所的一位水文学家迈克尔·德廷杰说，我们发现，在谢拉地区积雪场的大部分面积已在目前的基础上缩小了15％。

Life in Color: Purple A Joshua tree stands under a purple-black sky in California's Mojave Desert.

意译：生活的色彩：紫色。一颗约书亚树的位在一条紫黑色的天空在加利福尼亚州的莫哈韦沙漠。

Joe Kenny writes for Rebuild.org, offering home equity loan deals , they also have some great offers on mortgage refinance California for any homeowners looing to release equity.

乔肯尼写道，为rebuild.org ，提供房屋净值贷款，他们也有一些诱人的优惠抵押再融资的加利福尼亚等州进行任何房主looing释放的公平性。

Back in 1975, Cindy Silva, a biological-science major and nominee for homecoming queen at California State University at Fuller-ton, was a raven-haired beauty with more than a passing resemblance to Snow White—whom she played at Disneyland during summer vacations.

早在1975年，辛迪作为生物科学专业的学生被提名为加利福尼亚州大学的省亲同学会会长，她当年就是一位黑发美女，与她在暑假期间迪士尼乐园里扮演的白雪公主十分相像，甚至比白雪公主还要漂亮。

In fact, this is not against network service providers to the first sale of commercial litigation, as early as the summer of 2006, the world's first online commodity trading site "California company" had been a few fashion brands of similar allegations. eBay as a sales service network leader, is entangled with day-long lawsuit. Early June, France Troyes High Court judgement had to love eBay Mashi Group paid 20,000 euros, eBay also on the judgement of the complaints, and another one on eBay in the United States launched the proceedings, another luxury Group giant Tiffany became the plaintiff.

实际上，这并不是针对网络销售服务商的第一宗商业诉讼，早在2006年夏天，世界上第一家网上商品交易网站&加利福尼亚人公司&就曾遭到几家时尚品牌公司的类似指控。eBay作为网络销售服务业的龙头老大，更是整日官司缠身。6月初，法国特鲁瓦高等法院就曾判决eBay向爱玛仕集团赔付2万欧元，eBay同样对这项判决提出了申诉，而另一宗在美国对eBay发起的诉讼中，另一家奢侈品集团巨头蒂芬尼成为了原告。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。