加利福尼亚

Of the three in private hands, one is in Bel Air, California, another is in Manhattan with the Mugrabi family, and the last, owned by Dimitris Daskalopoulos in Athens, will be exhibited at the Whitechapel Gallery in London this summer.

在私人手中的3个，一个是另一个是在曼哈顿与穆格拉比家庭和贝莱尔，加利福尼亚州，最后，拥有迪米瑞斯Daskalopoulos在雅典，将在伦敦白教堂美术馆展出在今年夏天。

The company has since added four more Indiana facilities-in Wakarusa, South Whitely, Kingsbury and Wolcott-as well as manufacturing facilities in Anaheim, California; Fergus Falls, Minnesota; Kansas City, Missouri; and Naguabo, Puerto Rico.

以后公司又在印地安那州的瓦卡瑞萨，南怀特里，肯斯卜瑞，沃尔肯特建了四个工厂—接着又在加利福尼亚州的阿纳海姆，明尼苏达州的费格斯费尔斯，密苏里州的堪萨斯城，和波多黎各的那加波建立制造工厂。

Yachtsman Richard Van Pham set out to make a 28-mile trip to an island off California.

理察德·温·凡姆从加利福尼亚出发，驾游艇前往一个28英里以外的岛屿。

My family tree begins with what in fact is a tree, a cedar of straight grain that grows in Northern California and Oregon.

我的家谱得从一棵树算起，一棵生长在加利福尼亚北部和俄勒冈州的挺拔的雪松。

My family tree begins with what in fact is a tree, a cedar of straight grain that grows in Northern California and Oregon.

我的族谱事实上是开始一棵树的，一棵成长于北加利福尼亚和俄勒冈地区的直纹香柏。

That Arnow's novel has fallen into relative obscurity whereas John Steinbeck's "The Grapes of Wrath", which covers similar ground with blunter prose and more heavily laid-on political concerns, has become a classic says much about what America chooses to romanticise: farming not industry, the lone hero rather than a harried working mother, California rather than Detroit.

与约翰？斯坦贝克的《愤怒的葡萄》相比，阿诺的这部小说黯然失色。《愤怒的葡萄》以更尖锐的言辞描述了类似的背景，同时包含了大量对政治的关注，已经成为一部经典之作，很大程度上能表明美国会浪漫化哪些东西：是农业而不是工业，是孤独的英雄而不是苦恼的工作妈妈，是加利福尼亚而不是底特律。

A man and his wife have denied abducting California woman Jaycee Lee Dugard when she was a child and holding her in their home for 18 years.

一名男子和他妻子否认诱拐了儿童时期的加利福尼亚州妇女Jaycee Lee Dugard并将其。。。

In fuller testimony of this action, we have this day affixed our seals and signatures at California.

在充分地证明了这一行动，我们有这一天我们的封条贴在加利福尼亚州和签字。

A pale green butterfly senses nectar and alights on a rare Californiapitcher plant.

一只淡绿色蝴蝶闻香而来，停落在一株罕见的加利福尼亚猪笼草上。

I'm thinking about Andoni Schultz, from Los Altos, California, who's fought brain cancer since he was three.

我正在想着萨雷塔舒尔茨，来自加利福尼亚州，他从三岁时就一直和脑癌作斗争。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。