加利福尼亚

ALMOST two decades ago seven of the world's top-ten banks were Japanese and their cheap loans supported Japanese investment, from the Rockefeller Centre in Manhattan to California's Pebble Beach golf course.

大约在二十年前，世界上最大的十家银行中有七家是日本的，他们以低廉的贷款支持着日本的投资，从曼哈顿的洛克菲勒中心到加利福尼亚的鹅卵石海滩高尔夫球场项目都留下了他们的足迹。

Townsend and his Kansas colleagues and scientists in Mexico and California produced a new model of climate change based on an analysis of its impact on more than 1,800 species of mammals, birds and butterflies in Mexico.

汤森得和他的堪萨斯同事以及墨西哥和加利福尼亚的科学家就气候变化对墨西哥的1800多种哺乳动物、鸟类和蝴蝶的影响进行分析后，制作了一种新型气候变化模型。

There was, for example, the turn-of-the-century trainman who replaced a faulty coupling with a pair of jeans; the Wyoming man who used his jeans as a towrope to haul his car out of a ditch; the Californian who found several pairs in an abandoned mine, wore them, then discovered they were sixty-three years old and still as good as new and turned them over to the Smithsonian as a tribute to their toughness.

馆中的展品例如：19世纪、20世纪之交的时候，一位列车员用一条牛仔裤代替失灵的列车挂钩；怀俄明州的一个男子用牛仔裤把汽车从沟里拖出来：一个加利福尼亚人在一个废弃的矿井里捡到几条牛仔裤，穿上后发现这些裤子已经有63年的历史，还依然像新的一样，便将其捐给史密斯学会，以表彰它的结实耐用。

If you're in the tropics, that amounts to 10 or 15 minutes in the sun.

如果你在加利福尼亚南部。

It is considered a truism that trends start here in California and move east.

人们认为的事实是趋势从这里的加利福尼亚开始并向东部扩散。

Spires of limestone tufa rise from the shores of California's Mono Lake.

图为石灰石泉华柱耸立在加利福尼亚的莫诺湖之滨。

The Tuareg, turbaned nomads who for centuries have ruled this barren realm, refer to it as a "desert within a desert"—a California-size ocean of sand and rock, where a single massive dune might stretch a hundred miles, and the combination of 120-degree heat and inexorable winds can wick the water from a human body in less than a day.

带头巾图瓦雷克民族几个世纪来统治着这片贫瘠的土地，他们把这里叫作"沙漠中的沙漠"。这是一片和加利福尼亚一样大小的沙石之海，单是一座孤立的巨大沙丘就可以绵延几百英里，华氏120度的高温加上无情的暴风可以在一天之内将人体内的水分像燃烧灯芯般耗尽。

The CMT it's a very simple, efficient and economic system to ceck the udder healt .

加利福尼亚乳腺炎检测是一种非常简单、有效而且经济的方法来检测乳房健康情况。

To furnish with a tip.brodiaea having an umbel of violet or blue-violet flowers atop a leafless stalk; northern Oregon to southern California.

在无叶的茎干顶端长有由紫色或蓝紫色花组成的伞状花序的卜若地；生长于俄勒冈北部至加利福尼亚南部地区。

It should be noted that, at least in California, the Frye rule does not require absolute "unanimity of views within the scientific community ."

应该注意的是，至少在加利福尼亚州，Frye规则也不需要"科学界内部观点的完全一致"。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。