加利福尼亚

More than 250 CEA members and top CE industry leaders will meet October 15-17 at the La Quinta Resort in Palm Springs, Calif. for the CEA Industry Forum and Fall Conference.

250名以上消费电子行业协会的会员和顶级的消费电子行业领导者们将于10月15至17日在加利福尼亚Palm Springs的La Quinta Resort参加消费电子行业协会的行业论坛和秋季研讨会。

The screen flicker s, blinks, and presto!-- you are suddenly on one of the world's great golf courses, perhaps St. Andrews in Scotland, or Pebble Beach in Monterey, California, U. S. A, or Quinta do Lago in Portugal

屏幕上亮光闪烁，转瞬间，你已突然置身于世界上一所最著名的高尔夫球场之中，也许是苏格兰的圣·安德鲁球场，或许是美国加利福尼亚州蒙特里的皮布尔海滩球场，或葡萄牙的昆塔多拉戈球场。

The screen flickers, blinks, and presto!-- you are suddenly on one of the world's great golf courses, perhaps St. Andrews in Scotland, or Pebble Beach in Monterey, California, U. S. A, or Quinta do Lago in Portugal

屏幕上亮光闪烁，转瞬间，你已突然置身于世界上一所最著名的高尔夫球场之中，也许是苏格兰的圣·安德鲁球场，或许是美国加利福尼亚州蒙特里的皮布尔海滩球场，或葡萄牙的昆塔多拉戈球场。

The company has 16 offices worldwide in Beijing, Frankfurt, La Quinta, London, Madrid, Mumbai, Paris, Rotterdam, Seoul, Shanghai, Shelton, Singapore, Stockholm, Sydney, Tokyo, and Toronto, with additional representatives in Hong Kong.

目前公司在全球拥有16个办事处，包括谢尔顿、伦敦、巴黎、鹿特丹、斯德哥尔摩、法兰克福、马德里、北京、孟买、首尔、上海、新加坡、悉尼、东京、多伦多和加利福尼亚州拉坤因塔，并在香港设有销售代表。

The lawsuit, filed on Monday, alleges violations of the U.S. Racketeer and Corrupt Organizations Act and federal copyright laws, as well as a breach of California's unfair competition statute.

原告于本周一提起诉讼，称被告违反了《美国反集团诈骗和反腐败活动法》以及涉及版权问题的联邦各法律，并同时控告被告方违反加利福尼亚州的反不正当竞争法。

Ducks have the right of way to cross Rancho California St. at all times.

鸭子随时都有通过加利福尼亚牧场街的先行权。

In a zoo in California, a mother tiger gave birth to a rare set of triplet tiger cubs.

在加利福尼亚的一个动物园里，一位虎妈妈生了罕见的三胞胎。

Another problem is the relative rareness of major earthquakes in the area coupled with poor public communication and education, which likely means that most Haitians were not prepared for such a disaster, as many Californians might be.

另一个问题是，该地区相对罕见的大地震加上薄弱的公共通讯和教育，这可能意味着海地人没有像加利福尼亚人那样做好应对这种灾难的准备。

All the while Reagan was in California, he had his eye on the White House.

一直以来，里根在加利福尼亚州时，他有他对白宫的眼睛。

She placed small flowering redbud trees, camellias, and California lilac trees in front of this dark evergreen backdrop.

她把紫荆树开的小花，山茶花，和加利福尼亚州的丁香树木等常绿植物载到了这里。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。