加利

Britain's "duck-house MP" is standing down; Galicia's president lost elections in March; the Walloon parliament rewrote its rules on travel in a panic; and Mr Donfut resigned.

英国的"鸭子阁议员"正要下台；加利西亚的总统在三月的大选中失利；瓦隆的议会战战兢兢的改写了出行法案；Donfut先生被迫辞职。

This selective approach can also help balance performance, notes CSU's Washburn.

加利福尼亚州立大学的Washburn强调，这种有选择的方法还有助于平衡性能。

This reporter has learned that, like California, water gun will be opened until 2005 the project was not a minority.

记者了解到，像加利福尼亚州，水枪将开放至2005年该项目不是一个少数群体。

Representative Henry Waxman, the California Democrat who is chairman of the Energy and Commerce Committee, said,"While this bill is short of our ultimate goal of health reform, it is a down payment, and is an essential start".

代表亨利·Waxman，是能源和商业委员会的主席的加利福尼亚民主党人士，说"，当这份议案缺乏我们的医疗改革的最终目标的时候，它是一首付，是一个重要的开端"。

Henry Waxman, a Californian green crusader, has become chairman of the House energy committee.

Henry Waxman，加利福尼亚的环保支持者，已经成为议会能源委员会的主席。

But in 1994, molecular biologist Raul Cano of California Polytechnic State University extracted DNA from a weevil that was trapped in amber 120 to 135 million years ago, when dinosaurs roamed the earth.

但在1994年加利福尼亚理工学院的分子生物学家劳尔诺奖DNA的提取一所国立大学，象被困在琥珀120135万年前，当地球上的恐龙横跨。

Ironically, the institution that posed the biggest threat to the Gallery's acquisitions policy was the extremely well-endowed J.

盖蒂先生5000万英镑的资助，使得主要的收购得以顺利进行。[17]讽刺的是，对于美术馆艺术品收集构成最大威胁的机构是位于加利福利亚的J 保罗盖蒂博物馆。

Charlie, a Pembroke Welsh Corgi, wears a yarmulke to Sunday's Hanukkah celebration in Newport Beach, California.

在加利福尼亚纽比特海滩上一只带着犹太小帽名为查理的布鲁犬在庆祝光明节活动。

A city of southern California on the Santa Barbara Channel west-northwest of Los Angeles.

圣巴巴拉美国加利福尼亚南部一城市，位于洛杉矶西北偏西方的圣巴巴拉海峡。

On February seventeenth, the Westland/Hallmark Meat Company of Chino, California, recalled almost sixty-five million kilograms of beef.

在2月17号，来自加利福尼亚州 chino 的 Westland/Hallmark 肉制品公司召回了将近650万公斤的牛肉。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。