加利

He travelled from New York to California via the Panama Cannel.

他经由巴拿马运河从纽约到加利福尼亚。

Steinbeck's first postwar novel, Cannery Row, returned to the scenes of his native California.

斯坦贝克战后写的第一部小说《罐头工厂街》又是以他的故乡加利福尼亚为背景。

He's the caretaker of a huge mansion in California.

他是加利福尼亚一座大厦的管理人。

Like many beautiful bodies in the Orange County area, most of the parts are all new, with the exception of the hood – a carry-over from the sedan.

如同许多美丽的机构在加利福尼亚州奥兰治县地区，大部分地方都是新的，唯一的例外是遮光罩-结转的轿车。

He accepted an invitation to teach at Stanford University in California, then later moved to the woods of Cavendish, Vermont, where he lived with his family for years.

他接受了邀请，教导在斯坦福大学在加利福尼亚州，后来转移到老虎伍兹的卡文迪许，佛蒙特，他在那里生活与他的家人为年。

I have lived in California all my life and this is where I will probably die and be buried - so there is little chance that I will move to another country even for love.

我住在加利福利亚，那是我土生土长也将会在那终老的地方，因此我是不大可能会因为爱情而搬到另一个地方的

Like the portrait on the back of the CD--Bareilles in strappy black dress and lace-free high-tops--the piano-playing chanteuse combines the sweet with the scruffy.

Sara进入了UCLA（加利福尼亚大学洛杉矶分校），并在那里成为了一个无伴奏合唱团Aqaken里的一员。

Many of the species native to California, such as the prickly chaparral, rely on fires to propagate.

加利福尼亚有许多土生土长的物种需要依靠火灾才能繁衍增殖，比如多刺的灌木丛。

Temperate shrubland is found around the shores of the Mediterranean Sea, where it is known as maquis, and in southern California where it is called chaparral.

温带灌丛出现在地中海海岸周围，那里是以马基群落，即常绿高灌丛林闻名，在南加利福尼亚是以北美夏旱灌木群落，即小槲树林而闻名。

In the film, Chaplin and his friend are in California.

在这部影片中，卓别林和他的朋友都在加利福尼亚。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。