加利

JUST east of downtown Irvine, in southern California, a bucolic landscape is under construction.

在加利福尼亚州南部，欧文市市区的东部，正在建造一副田园般的风景。

The next paper (Kim et al., 2007) in this series covers responses of scale bulblet plants produced under the six constant temperature regimes employed in this first paper, for the first 107 days and then transferred for the remaining 89 days to the prevailing mean temperatures (18/14 ℃) in the California/Oregon bulb production region.

下张纸(等金， 2007)在这个系列报道标度bulblet植物反应被生产在剩余的89天使用在这篇第一篇文章，为了前107天然后转移的六个恒温政权下到战胜的平均温度(18/14 ℃)在加利福尼亚或俄勒冈电灯泡生产区域。

The next paper (Kim et al., 2007) in this series covers responses of scale bulblet plants produced under the six constant temperature regimes employed in this first paper, for the first 107 days and then transferred for the remaining 89 days to the prevailing mean temperatures (18/14 ℃) in the California/Oregon bulb producti

下张纸(等金， 2007)在这个系列报道标度bulblet植物反应被生产在剩余的89天使用在这篇第一篇文章，为了前107天然后转移的六个恒温政权下到战胜的平均温度(18/14 ℃)在加利福尼亚或俄勒冈电灯泡生产区域。

In Bulgaria,parts of Greece,and Iran,however

然而，在加利亚，部分希腊地区和伊朗

BURBANK, Calif.,Oct 24 -- What's President Barack Obama's most annoying habit?

美联社加利福尼亚州伯班克10月24日-奥巴马总统的最令人讨厌的习惯是什么？

A speaker, teacher, and producer of modeling shows, she lives in Burbank, California.

她曾是颇具盛名的福特模特公司的模特，做过模特秀的主持人，教练和制片人，现住在加利福尼亚的伯班克。

Garrison Koch was born the Son of Jack and Christine Koch in Burbank, California.

驻军科赫出生的儿子杰克和克里斯汀科赫在伯班克，加利福尼亚州。

When a businessman named Ray Kroc bought a "drive-in burger bar" in San Bernardino, California, run by Richard and Maurice McDonald, he built on White Castle's practice of culinary standardisation: a McDonald's hamburger weighs 1.6 ounces (45.4 grams) and spans 3 and 5/8 inches (9.2cm); it is garnished with a quarter of an ounce of chopped onion, a teaspoon of mustard, a tablespoon of ketchup and a pickle slice one inch in diameter.

当一个叫雷·克洛克的商人买下理查德和玛瑞斯·麦当劳兄弟经营的位于加利福利亚州圣·贝纳德的"前进肉饼店"时，他模仿了白色城堡餐厅的标准化烹饪工艺：每个麦当劳的汉堡包都重1.6盎司（45.4克）、高3.4英寸（9.2厘米），并用0.25盎司的切片洋葱、一茶匙的芥末、一汤匙的番茄酱和直径为一英寸的泡菜作为佐料。

"Bio2 is a synthetic ecosystem, but so is California by now," said Burgess.

"生物圈二号是一种合成的生态系统，而现在的加利福尼亚也是一种合成的生态系统。"

Thus, only the world's finest wood is used: Walnut and Madrona Burl from California, Birds Eye Maple from Canada, Sapele Pommelle from Africa, Mahogany from South America and even Bamboo from China!

因此，捷豹只选用世界上最优质的木材：加利福尼亚的胡桃木和麦当娜、加拿大的雀眼枫、非洲的萨佩莱Pommelle、南美洲的桃花心木，甚至还有中国的竹子！

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。