加倍

To finish the wall by Friday we'll have to double up on the number of bricklayers.

为了在星期五前完成这堵墙，我们只得加倍增加砌砖工人的人数。

This being the case, Pure Land cultivators should redouble their efforts and practice to the point of emptiness of mind.

在这种情况下，净土种植者应加倍努力，实践的角度空虚的心态。

Thanks to its instant conditioning formula, this long-wearing mascara let you lengthen, separate and give volume to your eyelashes for an irresistible and subtle make up effect without flaking, smearing and clumping. Method of use: Place the mirror parallel to your face and maintain an eyelevel view.

净含量：8.0g 说明：滋养呵护成分和定型纤长成分的双重组合，不仅加倍呵护柔软睫毛，同时轻松打造根根分明的自然卷翘的睫妆效果，不掉渣、不打结、绝不晕染的快干配方，令睫毛持久保持洁净、立体、纤长的迷人魅力。

As we try to keep up with these varying references, inhibitions build upon themselves and multiply.

当我们尝试要跟上这些变异的参考点时，这些禁忌就互相堆叠而加倍产生。

I beg you not to do this : you would be jeopardising your cheap lodgings and will make her doubly dislike you .

我劝你别这样做：否则你可能会失去廉价住所，还会让她加倍地讨厌你。

On NCLB, Duncan is a middle-of-the-roader ; he supports the law's goals of high expectations and accountability but has challenged Congress to improve it by doubling its funding and amending it "to give schools, districts, and states the maximum amount of flexibility possible."

在不放弃任何一个孩子法方面，邓肯是一个中间加入者；他支持这个项法律的高预期目标和责任感，并且他已经挑战议会要求通过加倍它的基金和修改此法使得它在学校、区域、州之间有最大的灵活操作性来达到提升它的作用。

The G10 Series is also Full HD and features panels Panasonic calls NeoPDPs, which combine improvements in materials and processes, discharge gas and cell design, and circuit and drive technology, to provide twice the luminous efficiency and improved energy efficiency. The G10 Series also incorporates a 600HZ Sub Field Drive, 2,000,000 :1 dynamic contrast ratio and design improvements, such as an AR Filter and swivel stand.

同样为全高清设计的G10系列配有松下的新型配电等离子板，这个系列产品融合了在材料、制作工艺、废气排放、元件设计、电流电路以及驱动技术上的改良，将会提供加倍的发光效率和能源应用效率。G10系列同时还采用了600HZ的次场界驱动，2，000，000：1的动态对比率以及自回朔滤波器以及旋转式操作台等设计方面的改良。

Methods Using the MS medium as the basic medium, the explants shoot apexes and stem segments were cultured to differentiate the regenerations. The autotetraloid with genetic material doubled was achieved by treating shoot tips with colchicine of different concentrations for different long times.

方法以 MS培养基为基本培养基，培养外植体茎尖或茎段获得组培再生植株；用不同体积分数的秋水仙素对无菌苗茎尖进行不同时间的处理，诱导遗传物质加倍的同源四倍体。

You know a man in the company who wouldn't double-time Currahee with a full pack, just to pass in that guy's morning coffee?

你知道全连哪一个不愿全副武装加倍拉练，然后在那个家伙早餐咖啡里撒尿？

"Double Indemnity", James M.

加倍赔偿》詹姆斯。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。