加倍

You may give pain where perhaps you wish it, but be assured that it will re-act on yourself with double though delayed effect, and that it will be one of those incidents of your life on which you will never reflect with satisfaction.

你可以给他人带来痛苦，如你所愿，但是这种痛苦一定会加倍的反作用于你自身，尽管会有延迟，这将成为你一生中那种事件，你回忆时不会感到满意。

Afar, it offered a pale blank of mist and cloud; near, a scene of wet lawn and storm-beat shrub, with ceaseless rain sweeping away wildly before a long and lamentable blast.

我爬上窗龛里的座位上，缩起脚，像个土耳其人那样盘腿坐下，把云纹呢红窗帘拉得差不多完全合拢，这样我就在一个加倍隐蔽的地方安下身来。

Further, any and all spell-like or supernatural abilities the soul eater possesses may used twice as often as normal during that 24 hour per iod.

更进一步的是，任何食魂者可以使用的类魔法能力或超自然能力次数都在这个24小时内加倍。

For ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.

因为你们走遍洋海陆地，勾引一个人入教。既入了教，却使他作地狱之子，比你们还加倍。

"This is an updated, well-done version of studies that have been done previously, which demonstrate that diabetes and pre-diabetes are strong contributors to cardiovascular disease in our society," said Dr. John Buse, president-elect for medicine and science of the American Diabetes Association and chief of the division of endocrinology at the University of North Carolina School of Medicine, Chapel Hill."We need to redouble our efforts to take care of cardiovascular risk factors and increase physical activity and appropriate eating in these populations."

&这是一项先前已经进行的最新且极好的研究，证明了糖尿病及糖尿病前期是当今社会心血管病的强大的风险因子，&美国糖尿病协会科学与医学主席当选人、 Chapel Hill北卡罗来纳州医科大学内分泌科负责人John Buse博士说，&我们应当加倍努力，关注这些人群的心血管风险因子、增加其体育活动并健康饮食。&

"This is an updated, well-done ersion of studies that hae been done preiously, which demonstrate that diabetes and pre-diabetes are strong contributors to cardioascular disease in our society," said Dr. John Buse, president-elect for medicine and science of the American Diabetes Association and chief of the diision of endocrinology at the Uniersity of North Carolina School of Medicine, Chapel Hill."We need to redouble our efforts to take care of cardioascular risk factors and increase physical actiity and appropriate eating in these populations."

&这是一项先前已经进行的最新且极好的研究，证明了糖尿病及糖尿病前期是当今社会心血管病的强大的风险因子，&美国糖尿病协会科学与医学**当选人、Chapel Hill北卡罗来纳州医科大学内分泌科负责人John Buse博士说，&我们应当加倍努力，关注这些人群的心血管风险因子、增加其体育活动并健康饮食。&

We will double our special forces to conduct anti-terrorist operations.

我们将加倍特种部队的力量来进行反恐行动。

Methods The drug is given to rhesus monkey by the intramuscular injection, first dose duplicate followed by a single dose at 24,48,72,and 96hrs for 5 days, the total doses are given respectively as 15.0mg/kg, 7.2mg/kg, 3.6mg/kg, 1.8mg/kg. Experimental animal was bitten by Anopheles dirus before giving drug, and at 6,12,24,30,36,48,54,60,72,84,and 108hs later, mosquites were examined for oocysts on day 9 and sporozoites on day 13 after infection.

方法首剂药量加倍，随后24，48，72和96小时给实验猴各肌注一次，疗程5天，总剂量分别为15.0mg/kg、7.2mg/kg、3.6mg/kg、1.8mg/kg；在给药前及给药后6、12、24、30、36、48、54、60、72、84和108小时各用一批大劣按蚊叮咬实验猴，叮咬后第9天解剖蚊胃，第13天解剖涎腺。

Figure a human torso is about 16inches wide.. so under stress, my group at hitting the 6inch circle could double and I will still hit my target.

假设人体上半身的宽度是16英吋，就算紧张时我的弹著区加倍好了，我还是可以打到目标。

Near the bottom corner of the house, there is an intriguing variable star called Delta Cephei. With clock-like precision, this rather faint star doubles in brightness every 5.36 days.

靠近房子底部的角落，有一颗有趣的变幻的星星叫仙王座δ，就像时钟那样准确，这颗暗淡的星星每隔5.36天都会变得加倍的光亮。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。