加倍

We redoubled our efforts, each man working like two.

我们加倍努力，每一个人就像干两个人的活似的。

This communicating of man's self to his friend works two con-trary efforts,for it redoubles joys,and cuts griefs in half.

朋友之间的交往产生两种相反的结果；一种是喜悦加倍，一种是痛苦减半。

C.When everybody redoubles his exertions in his work this can be completed ahead of schedule.

只要人人加倍努力工作，这个可以提前完成。

Ah-bian redoubles his battle against dictatorship and corruption.

阿扁加倍的与独裁和贪腐势力进行战斗。

This serious attack has not caused her to give up the rigid pursue, she suppresses the scientific enterprise which sorrowfully redoubles one's efforts completes them to love.

这一沉重的打击并没有使她放弃执著的追求，她强忍悲痛加倍努力地去完成他们挚爱的科学事业。

The world's most secretive state is in the midst of some internal convulsion as it defies world opinion and redoubles its efforts to arm itself with nuclear weapons.

这个世界上最秘密的国家如今正处于某种内部震动之中，无视世界舆论，加倍努力用核武器武装自己。

But one thing is most admirable (wherewith I will conclude this first fruit of friendship), which is that this communicating of a man's self to his friend works two contrary effects; for it redoubles joys, and cuts griefs inhalves.

反过来说，有一件事最叫人称奇（我将根据它总结友谊的第一功效），那就是：一个人跟朋友交心可以产生两个相反的结果：使快乐加倍，使忧愁减半。

Instead of leaning forward with a Tim Kaine, who redoubles Obama's youth appeal, or a Wes Clark, who is willing to attack McCain by aiming, point blank, at the heart of his campaign–questioning whether his POW experience means he is entitled to sit in the White House–Obama chose someone he can throw in front critics who suggest that he is unready to deal with a foreign policy or national security crisis.

而不是前倾与添kaine ，谁加倍奥巴马的青年上诉，或者是一威斯克瑞克拉克，谁是愿意攻击麦凯恩瞄准，点的空白，处於核心地位，他竞选质疑他的战俘的经验，手段，他有权参加在白宫-奥巴马选择有人，他可以在前面批评谁表明，他是unready处理外交政策或国家安全的危机。

Should this modest increase in dose not be sufficient to alleviate symptoms, we double the prednisone dose. The disease flare is allowed to subside and the taper is reinstituted at a slower rate or at smaller decrements (eg, one-half of the original decrement). There are, to our knowledge, no data supporting one method or another.

如果这种剂量适度增加不足以缓解症状，我们则把强的松剂量加倍，当疾病复发平息后，再重新开始缓慢减量（如每月1次）或减量少一些（如原来减少量的1/2），据我们的了解，尚无支持一种或另一种方法的资料。

Her lips were deeply reddened, her cheeks rouged, her nose powdered;there was even a touch of something under the eyes to make them brighter.

嘴唇涂得鲜鲜红，脸蛋抹得光亮亮，鼻子给她扑了粉，眼睛下面也搽了什么，叫眼睛显得加倍地明亮。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。