加倍

As Mrs. Wu Sun-fu gazed down abstractedly at them, her heartache which had been temporarily interrupted by the arrival of her sister, now came back with renewed vigour

吴少奶奶的眼光跟着也就注在这两件东西上，痴痴地看着，暂时被林佩珊打断了的啮心的焦扰，此时是加倍顽强地在揉她，箍她。

That cue-bid may be used with four-card support for advancer's major suit in a hand too strong for a direct single raise.

若回答人花色为高花时，加倍人扣叫可能只有4张支持，但牌力太强不适合直接简单加叫。

Among advancer's actions when responder raises opener : a double is not for penalty (for takeout or showing general values, depending on level).

如果应叫者简单加叫，则回答人的行动为：加倍并非惩罚(视阶位而定，可以是逼叫或表示一般力量)。

After doubler's strength-showing new-suit bid, advancer may correct without showing any high-card values, but only to the next level of his own suit or to an unbid suit that underranks it, and advancer's simple notrump bid guarantees a stopper in opener's suit.

加倍人以新花示强之后，回答人可以叫出回答人花色的下一阶花色或低阶的未叫花色而不保证任何大牌力量，且回答人叫无将即表示敌方开叫者花色有一挡。

With the use of two light emitting devices 302, 303, the amount of pump light is advantageously doubled.

使用两个发光装置302、303，有利地使泵浦光的量加倍。

I have to be careful and not aggravate it.

我不得不加倍小心，不能让伤势恶化。

In plants this is sometimes overcome by the doubling of the chromosome number, giving an allopolyploid.

在植物中，这种不育现象有时可因为染色体数目加倍而抵消，产生同源多倍体。

The karyotypes and the Giemsa-C banding patterns of Aegilops tauschii (85A-34) and Hordium vulgare (H2) and regenerated plants from embryo callus of hybrids between Ae.tauschii and H.vulgare (2n=28) were confirmed by karyotype analyzing and Giemsa-C banding technique in this study, thus proved that the regenerated plants from embryo callus of hybrids between Ae.tauschii and H.vulgare (2n=28) were spontaneously chromosal doubling amphidiploid.

本研究通过染色体组型分析和Giemsa--C带显带技术，确定了节节麦（85A85A-34）、栽培大麦（H2）、节节麦×大麦杂种胚再生植株(2n=28)的染色体组型和Giemsa--C带核型，证明了节节麦×大麦杂种胚再生植株(2n=28)为自发加倍的节节麦－大麦双二倍体。

An artificial amphiploid RSP (2n=42, AABBDD) obtained by tetraploid landrace Ailanmai (Triticum turgidum L., 2n=28, AABB) and Aegilops tauschii (DD, 2n=14) expressed high tolerance to preharvest sprouting which derived from Aegilops tauschii.

利用长休眠的河南节节麦与四倍体小麦矮兰麦杂交幷经人工加倍合成的新六倍体小麦RSP，其节节麦抗穗发芽特性得到表达。

An artificial amphiploid RSP (2n=42, AABBDD) obtained by tetraploid landrace Ailanmai (Triticum turgidum L, 2n=28, AABB) and Aegilops tauschii (DD, 2n=14) expressed high tolerance to sprouting which derived from Aegilops tuuschii.

"RSP"是利用长休眠节节麦与四倍体小麦杂交并通过染色体加倍，人工合成的优良的抗穗发芽小麦新材料。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。