加倍

Les stitched, cemented, or double/tripple rivited to the upper of the shoes, t

经过2重或者3重加倍的缝合及加固，而正是这样的工序才能避免现今经常出现的鞋面及鞋

There are only a handful of boots that have their outsoles stitched, cemented, or double/ tripple rivited to the upper of the shoes, this would prevent much of the tearing away of the upper from the outsole that is seen today.

只有少数的球鞋外底和鞋面之间经过2重或者3重加倍的缝合及加固，而正是这样的工序才能避免现今经常出现的鞋面及鞋底之间开裂的现象。

There is first to note that, whereas in other principalities the ambition of the nobles and the insolence of the people only have to be contended with, the Roman emperors had a third difficulty in having to put up with the cruelty and avarice of their soldiers, a matter so beset with difficulties that it was the ruin of many; for it was a hard thing to give satisfaction both to soldiers and people; because the people loved peace, and for this reason they loved the unaspiring prince, whilst the soldiers loved the warlike prince who was bold, cruel, and rapacious, which qualities they were quite willing he should exercise upon the people, so that they could get double pay and give vent to their own greed and cruelty.

首先应该注意的是：在别的国家里，君主只需要同贵族的野心、同人民的傲慢不逊进行斗争就行了，可是罗马的皇帝们却有第三种困难：必须容忍他们的军队的残暴与贪婪，而这是一件很困难的事情。它曾经是很多皇帝灭亡的原因，因为要同时满足军队和人民这两方面是困难的。这是因为人民酷爱和平，所以总是喜爱温和谦逊的君主；而另一方面，军队却喜欢具有尚武精神的、残暴贪婪的君主。军队希望君主用后一种品性对待人民，使自己能够获得加倍的军饷，让自己的贪心和残酷性得逞。

An unfulfillable lust for beauty locked away behind a wall of glass, fleeing with the ripples on a watery surface to doubly mock someone through the eyes of strangers.

那种被锁在玻璃墙之后的，对于美丽事物无法触及的欲望，随着水面的波纹消散，在陌生的眼光里加倍嘲笑着某个人。

This adventure is unpredicable, you must take care of yourselves.

这次冒险吉凶未卜，你们都要加倍小心。

When one item is unqualified, the sample is not qualified. If type inspection is not qualified, additional sampling can be done in the same batch, if unqualification still exists, this batch samples are not qualified.

6.8 检验项目一项不合格，判定样品不合格，若型式检验不合格，允许在同一批次中加倍抽样，仍不合格，判定该批次控制器为不合格。

Results Under our experimental conditions, three kinds of NO donors when in lower concentrations could not cause obvious changes of axons while when the concentration of DETA NONOate was doubled, it could induce the non-selective demyelination and Wallerian degeneration of both sensory and motor nerve fibers.

结果：在本实验条件下，应用三种NO供体的低浓度，都不能引起大鼠坐骨神经轴突的改变；将DETA NONOate浓度加倍则可导致轴突脱髓鞘和沃勒变性，但对有髓鞘纤维和无髓鞘纤维并无选择性作用。

A large increase in social wealth, the stock and property markets is two-fold.

在社会的财富，股市和楼市是两个大的增加倍。

Power always has to be kept in check; power exercised in secret, especially under the cloak of national security, is

权力需要经常接受验证；在秘密中操作的权力，特别是那些在国家安全掩护下运作的权力加倍可怕。

Power always has to be kept in check; power exercised in secret, especially under the cloak of national security, is doubly dangerous.

权力需要经常接受检验；秘密运作的权力，特别是在国家安全掩饰下进行的，更是加倍危险。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。