加倍

Far from retrenching, we are redoubling our efforts to grow, says the boss of one pharmaceutical firm.

我们非但不削减投资，还要加倍努力，保持增长，一位制药公司老板表示。

Banks have been redoubling efforts to tighten security.

银行业一直在加倍努力以加强安全防范。

The United States and other countries are offering incentives to develop their own renewable energy industries, and Obama called for redoubling American efforts.

现在美国和其他国家出台了激励政策来发展国内的清洁能源产业，奥巴马甚至呼吁美国要加倍努力。

Hungary, Poland and others wanting to join the euro are committed to redoubling their efforts.

希望加入欧元区的匈牙利、波兰以及其它国家正承诺加倍努力。

The United States and other countries are offering incentives to develop their own renewable energy industries, and Mr. Obama called for redoubling American efforts.

美国和另一些国家正提供奖励以发展本国的再生能源产业，欧巴马还呼吁美国要加倍努力。

Far from giving up, NBC is redoubling its efforts.

但国家广播公司并未放弃，而是加倍努力。

Speed up the establishment of these two mechanisms is that we from the macro-control and the last time in 1993 macro-control of the main lessons learned, and the Government is redoubling its efforts to carry out these two tasks.

加快建立这两个机制是，我们从宏观调控与上一次是在1993年宏观调控的主要经验教训，政府正在加倍努力，开展这两项任务。

Far from retrenching, we are redoubling our efforts to grow, says the boss of one pharmaceutical firm.

一个制药公司的老板说&非但不会减少，我们正在加倍努力保持增长&。

We first saw it coming 30 years ago and began redoubling our efforts after the fall of the Berlin Wall and the subsequent collapse of trade barriers around the world.

我们早在30年前就预见到了这一点，并且在柏林墙倒塌及全球贸易壁垒随后消除后，开始了加倍努力。

U.S. President Barack Obama is calling for a redoubling of efforts to get the Mideast peace process back on track.

美国总统奥巴马呼吁加倍努力使中东和平进程重回轨道。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。