加伏特舞曲

There is always something to be done: a tin-tack here, a Venetian blind to put straight, a fan to nail up , or part of a carpet to nail down --all of which I can do with my pipe in my mouth; while Carrie is not above putting a button on a shirt, mending a pillow-case, or practising the "Sylvia Gavotte" on our new cottage piano (on the three years' system), manufactured by W.

总是有一些事情可做：钉个钉儿，拉直百叶窗，在墙上钉把扇子或是钉牢地毯的某个地方，所有这些我抽着烟就轻松地做了。卡丽却只能给衬衣钉个纽扣，缝补一下枕套或是在我们新买的竖式小钢琴上练练《西尔维亚加伏特舞曲》。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。