加伏特舞

Music composed in quadruple time for dancing the gavotte.

为跳加伏特舞而谱写的四拍子乐曲。

Music composed in quadruple time for dancing the gavotte .

为跳加伏特舞而谱写的四拍子乐曲。注意，注意力集中

They very names of the dances are dropped: instead of suites consisting of sarabands, pavanes, gavottes, and jigs, the designs are presented as sonatas and symphonies consisting of sections called simply movements, and labelled according to their speed as allegros, adagios, scherzos, and prestos.

就是音乐上原来使用的有关舞蹈的名词也慢慢地不用了，人们不再使用包括萨拉班德舞，巴万宫庭舞，加伏特舞和快步舞等等在内的组曲形式，而把自己的音乐创作表现为奏鸣曲和交响乐，里面各部分干脆叫做乐章，每一章都用意大利文记上速度，如快板、柔板、谐谑曲板、急板等等。

And oh, ye gods and little fishes, how we could do with a few more gavottes and tangos in journalism right now.

哦，上帝啊，我们怎麼能马上应付更多的几个新闻业的加伏特舞和探戈呢。

And oh, ye gods and little fishes, how we could do with a few more gavottes and tangos in journalism right now.

哦，上帝啊，我們怎麼能馬上應付更多的幾個新聞業的加伏特舞和探戈呢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。