加以束缚

In the course of concrete research, this text sums up the relevant theories of summarizing BOT project at first, carry on careful analysis to interests relevant that involve, introduce the fuzzy evaluation assessment while to appraisal of risk, have perfected the risk theory of BOT project, and break through the constraint that BOT project practice on this basis, design and set up the mechanism of allocation of risks of BOT project, and to the concrete arrangement of measure.

在具体研究过程中，本文首先归纳总结了BOT项目的相关理论，并对涉及的利益相关人进行细致的分析，在对风险评价的过程中引入模糊评价法，在此基础上突破BOT项目实践的束缚，设计、建立BOT项目风险分担机制，并对具体的措施加以安排。

These ideas are expressed in A Modern Utopia (1905) and many of Wells's later works, but he had already given them dramatic expression in The Food of the Gods, and How it Came to Earth (1904), in which the anti-intellectual stupidity and fear of the general population are contrasted bitterly with the splendour of the new race of giants unencumbered by medieval prejudice.

这些想法表现在《现代乌托邦》（1905）以及他接下来的作品中，但在《神食》和《它如何来到地球》中他对此戏剧化的加以表现，在其中反智力的愚行和大众的恐惧，与杰出的不受旧成见束缚的新巨人种族形成了痛苦的对比。

If the teachers of mankind are to be cognisant of all that they ought to know , everything must be free to be written and published without restraint .

若要让人类的宣教者认识到他们所应当知道的一切东西，就必须让一切东西被自由地写作并印行出来而不加以任何束缚。

However, Barry is not bound by rules; he turned history and myths into a series of tableaux that were at once oddly expressionistic and deeply personal.

但是，规矩很难束缚住Barry，他将历史和神话转变成了一系列具有舞台造型加以表现，后来立刻演变成了稀奇古怪的表现派，并形成了深深的个人主义派。

One day, when we had a smooth sea and moderate wind, two of my wearied countrymen who were chained together, preferring death to such a life of misery, somehow made through the nettings and jumped into the sea; immediately, another quite dejected fellow, who, on account of his illness, was suffered to be out of irons, also followed their example; and I believe many more would very soon have done the same, if they had not been prevented by the ship's crew, who were instantly alarmed.

不知通过何种方法，他们挣脱了束缚跳进海里。紧接着，又一个绝望的伙伴，由于生病没有戴镣铐，也效仿了他们。我相信，要不是立即警觉起来的船员们加以阻止，更多人将做出同样的事情。我们之中那些最活跃的人被立即赶下甲板。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。