加仑

For other types of biodiesel, the tax credit is 50 cents per gallon.

对于其它类型的生物柴油，税收优惠额为每加仑50美分。

8 PHILADELPHIA | The Bollman Hat Co. factory in Lancaster County, Pa., rumbles and shudders, churning and pounding wool into dense felt for headgear as if naked noggins all over the nation were in dire need of a covering, a fedora, a fez or a ten-gallon hat.

费城1/83/8|bollman的帽子工厂股份有限公司斯特县Pa的，隆隆，看完，被架空的夯成致密羊毛头罩感觉仿佛赤裸裸noggins为全国各地都亟需一个占地、一个Fedora的，或者非斯一个10加仑帽子。

Holding 700,000 gallons of water, the Biltmore is the largest hotel pool in the country, and often features Busby Berkeley-style water shows and high dive competitions.

比尔特摩酒店拥有该国体积最大的酒店游泳池——70万加仑水，经常举办巴斯比·伯克利式的水上表演和潜水比赛。透过包围游泳池的棕榈树，映入眼帘的是一排排高档亭台——私人日光浴区域。

Jefferson admits that he wants a gallon of vanilla ice cream because, although he loves ice cream, he has never had more than a thimbleful at a time.

杰斐逊承认，他想一加仑的香草冰淇淋，因为虽然他喜欢冰淇淋，他从来没有拥有过一个多thimbleful一次。

First Creek—which runs down Waterfall Gully and enters the River Torrens near today's Botanic Gardens—was seen as the perfect solution to the water shortage. A weir was built during 1881 and 1882, and was made to hold approximately two megalitres (530,000 US gallons) of water.

第一溪被看作是解决缺水问题的最好方法，它沿着瀑布谷流下，最后汇入今天的植物园附近的托伦斯河。1881年至1882年间，人们修建了堤坝，能蓄水约两百万升（530，000加仑）。

More than 100 mil-lion gallons of these highly dangerous wastes currently are being stored in temporarycontainment facilities in New York, North Carolina, Idaho, and Washington. Storedalong with the high-level wastes are transuranic wastes.

目前有10亿加仑这种高危型的废弃物正被存贮于纽约、北卡罗来纳、爱达荷和华盛顿的暂时简易存贮设备中。

Other items every successful tropical saltwater aquarium owner keeps existing are rubber gloves, an aquarium glass scrub brush, two large five-gallon buckets, and a power strip.

其他项目的每一个成功的热带海水水族馆老板保持现有的橡胶手套，水族馆的玻璃擦刷，两个大个五加仑水桶，和一个电源地带。

I am a New Urbanist, a Third Life Boomer or, to the green movement, an exemplar of the new sustainable lifestyle who leaves a lighter, smaller carbon footprint on our planet by driving less, walking more and forgoing the energy-intensive life that goes with owning an edge-city McMansion and two sport-utility vehicles -- or in my case, an 80-year-old house in suburban Detroit and a turbo-charged Japanese hotrod with a fuel-economy rating of just 20 miles per gallon.

我是一个新城市主义者，一个生于婴儿潮时期、过着第三种生活方式的婴儿潮人，或者说是绿色运动中新的可持续生活方式的典范。我们这些人少开车，多走路，放弃郊区一座房子和两部SUV车的高能耗生活，在我们的星球上留下更浅、更小的碳足迹。就我来说，我放弃的是底特律郊区一座80年的房子和一部马力强劲、每加仑只能跑20英里的的日本车。

I am a New Urbanist, a Third Life Boomer or, to the aion money greenmovement, an exemplar of the new sustainable lifestyle who leaves alighter, smaller carbon footprint on our planet by driving less,walking more and forgoing the energy-intensive life that goes withowning an edge-city McMansion and two sport-utility vehicles -- or inmy case, aion kinah an 80-year-old house in suburban Detroit and a turbo-chargedJapanese hotrod with a fuel-economy rating of just 20 miles per gallon.

我是一个新城市主义者，一个生于婴儿潮时期、过着第三种生活方式的婴儿潮人，或者说是绿色运动中新的可持续生活方式的典范。我们这些人少开车，多走路，放弃郊区一座房子和两部SUV车的高能耗生活，在我们的星球上留下更浅、更小的碳足迹。就我来说，我放弃的是底特律郊区一座80年的房子和一部马力强劲、每加仑只能跑20英里的的日本车。

He paid two dollars and a half a month rent for the small room he got from his Portuguese landlady, Maria Silva, a virago and a widow, hard working and harsher tempered, rearing her large brood of children somehow, and drowning her sorrow and fatigue at irregular intervals in a gallon of the thin, sour wine that she bought from the corner grocery and saloon for fifteen cents.

他从一个葡萄牙女房东租来一个小房间，每月安科两块五毛。房东叫玛利亚·西尔伐，是个利落的寡妇，吃苦耐劳，脾气却精，拉扯着一大群娃娃，不时用一加仑淡薄的酸酒醉却她的疲劳和忧伤——那酒是她花五毛钱从街角的杂货店兼沙龙买来的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。